(¼ºÅºÀý ¼³±³)°æ¹èÇÏ·¯ ¿Ô³ë¶ó(¸¶2:1-12)
2018/12/20 12:29 ÀÔ·Â  |  Á¶È¸¼ö : 2,091
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ±¸±Û+·Î ±â»çÀü¼Û C·Î±×·Î ±â»çÀü¼Û
±è¿µ¼ö¸ñ»ç(»ç¶ûÀDZ³È¸)1.jpg
±è¿µ¼ö ¸ñ»ç(ÇѸ¶À½»ç¶ûÀDZ³È¸ ¿ø·Î)
 
Âù¼Û°¡ 116Àå °¡»ç¿¡ <µ¿¹æ¹Ú»ç ¼¼ »ç¶÷, ±ÍÇÑ ¿¹¹° °¡Áö°í, »êÀ» ³Ñ°í ¹°À» °Ç³Ê º° µû¶ó ¿Ôµµ´Ù!> ¼ºÅºÀý Ä«µå¿¡ ÈçÈ÷ µîÀåÇÏ´Â ±×¸²Ã³·³ ³«Å¸¿¡ ¸öÀ» ½Æ°í »êÀ» ³Ñ°í ¹°À» °Ç³Ê ±æÀ» ÀçÃËÇÏ´Â µ¿¹æ ¹Ú»çµéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¿¬»óµÇ¾î Áý´Ï´Ù. º»¹®ÀÇ <µ¿¹æ>À̶õ ¾îµð¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀϱî¿ä? ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾Æ¹« °Íµµ È®½ÇÇÑ °ÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÐÀÚµéÀÇ ÀÇ°ßµµ ºÐºÐÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¶óºñ¾Æ¶ó´Â »ç¶÷µµ ÀÖ°í, ½ÉÁö¾î´Â À嵶ó°í º¸´Â »ç¶÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î·µç µ¿ÂÊÀÇ ´ë´ÜÈ÷ ¸Õ °÷ÀÎ °ÍÀº È®½ÇÇÕ´Ï´Ù. ¹Ú»çµéÀº ±× ¸Õ °÷¿¡¼­ ¿Ô½À´Ï´Ù.
 1. µ¿¹æ ¹Ú»çµéÀÌ ¿Â ¸ñÀûÀÌ ¹«¾ùÀϱî¿ä?
 ÇÏ´ÃÀÇ ÀÌ»óÇÑ º°À» º¸°í ¿ÕÀÌ Åº»ýÇϼÌÀ½À» ¾Ë¾Ò±â¿¡ ¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Á» ´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±×µéÀÌ Ã£¾Æ¿Â ¸ñÀûÀ» º»¹®¿¡´Â ¹Ú»çµé ½º½º·Î°¡ ¹àÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çì·Ô¿ÕÀÇ ±Ã±ÈÀ» ã¾Æ¿Â ¹Ú»çµéÀÌ ¹°¾ú½À´Ï´Ù. 2Àý¿¡ <À¯´ëÀÎÀÇ ¿ÕÀ¸·Î ³ª½Å ÀÌ°¡ ¾îµð °è½Ã´¢ ¿ì¸®°¡ µ¿¹æ¿¡¼­ ±×ÀÇ º°À» º¸°í ±×¿¡°Ô °æ¹èÇÏ·¯ ¿Ô³ë¶ó ÇÏ´Ï> <°æ¹èÇÏ·¯ ¿Ô´Ù!>, ÀÌ°Ô ¹Ù·Î ±×µéÀÌ ¿Â ¸ñÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù. °æ¹è(Ì×ÛÈ)°¡ ¹«¾ùÀԴϱî? ÇÑÀÚ¾î·Î º¸¸é <°æ>Àº <°ø°æÇÒ °æ>ÀÌ¿ä, <¹è>´Â <Àý ¹è>ÀÔ´Ï´Ù. Áï °ø°æÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ÀýÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ´Ü¾î¸¦ ±×¸®½º¾î·Î´Â <ÇÁ·Î½ºÄû³×¿À>(¥ð¥ñ¥ï¥ò¥ê¥ô¥í¥å¥ø)¶ó°í Çϴµ¥, Á¸°æÀÇ Ç¥½Ã·Î½á ¼Õ¿¡ ÀÔ¸ÂÃãÀ» Çϰųª, ¹«¸­À» ²Ý°í ¶¥¿¡ À̸¶¸¦ ´ë´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ´Ü¾î´Â ±ØµµÀÇ Á¸°æ½ÉÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. À̵éÀº ¾î¶² »ç¶÷µéÀԴϱî? ¼º°æÀº <¹Ú»ç>¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ¹Ú»ç¶õ ¿À´ÃÀÇ °³³ä°ú´Â ´Ù¸¨´Ï´Ù. ´ç½Ã ¹Ú»ç¶õ Áö½ÄÀÌ ¸¹Àº »ç¶÷À̶ó´Â ¶æ ¿Ü¿¡µµ Á¾±³ ÁöµµÀÚ, ÅëÄ¡ÀÚ¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. À̵éÀº ¿ÕÀ̸鼭µµ, Áö½ÄÀÎÀÌ°í, Á¾±³Àû Àι°À̾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̵éÀº ´ç½Ã ÃÖ°íÀÇ ÁöÀ§¿¡ ÀÖ´Â Àι°µéÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÀÌÅä·Ï ´ë´ÜÇÑ ½ÅºÐÀ» °¡Áø »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ À̸¶¸¦ ¶¥¿¡ ´ë°í µå¸®´Â ÀýÀ» ¹ÞÀ» ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Â ºÐÀÌ ´©±¸ÀÌ°Ú½À´Ï±î? ÀÌ·± °æ¹è¸¦ ¹ÞÀ» ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Â ºÐÀº ¿ÀÁ÷ ÇÑ ºÐ, ¿ì¸® ÁÖ´Ô»ÓÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀº ´ç¿¬È÷ °æ¹è¸¦ ¹ÞÀ» ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀº ¸ðµç ¿ÕµéÀÇ ¿ÕÀ̽ùǷΠ°æ¹è¸¦ ¹ÞÀ» ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀº ÁöÇýÀÇ ±Ùº»À̽ùǷÎ, ÇÐÀÚ¿Í ¹Ú»çµéÀÇ °æ¹è¸¦ ¹ÞÀ» ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿©±âÀÇ °æ¹è´Â ´Ü¼øÇÑ ÀýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, »ç¶÷ÀÌ ÁÖ´ÔÀ» ÇâÇØ ¿Ã¸®´Â °æ¹è, Áï <¿¹¹è>¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ¸é¿¡¼­ ¿µ¾î¼º°æÀÇ ¹ø¿ªÀÌ ¸Å¿ì Àû´çÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¾î ¼º°æµéÀº ÀÌ ´Ü¾î¸¦ worship, Áï ¿¹¹è¶ó°í ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¹Ú»çµéÀÌ Ã£¾Æ¿Â ¸ñÀûÀº <¿¹¹èÇϱâ À§ÇÔ>À̾ú½À´Ï´Ù. ¹Ú»çµéÀº ù ¹ø ¼ºÅºÀýÀ» ¿¹¹è·Î ¸ÂÀÌÇß½À´Ï´Ù. ¼ºÅºÀýÀ» ¿¹¹è·Î ¸ÂÀÌÇÑ °ÍÀº ¹Ú»çµé¸¸ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¸ñÀڵ鵵 ±×·¯Çß½À´Ï´Ù. ´©°¡º¹À½ 2Àå 20Àý¿¡ <¸ñÀÚ°¡ ÀÚ±âµé¿¡°Ô À̸£´ø ¹Ù¿Í °°ÀÌ µè°í º» ±× ¸ðµç °ÍÀ» ÀÎÇÏ¿© Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®°í Âù¼ÛÇÏ¸ç µ¹¾Æ°¡´Ï¶ó>°í Çß½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®°í Âù¼ÛÇÑ´Ù, ÀÌ°Ô ¸ñÀÚµéÀÇ ¿¹¹è¿´½À´Ï´Ù. ¶Ç °æ°ÇÇÑ ³ëÀÎ <½Ã¹Ç¿Â>Àº ¾î¶»½À´Ï±î? <¾È³ª>¶ó´Â ¿©¼±ÁöÀÚ´Â ¾î¶»½À´Ï±î? À̵éÀº ¸ðµÎ ¼ºÀü¿¡¼­ ź»ýÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³µ½À´Ï´Ù. ¼ºÀü¿¡¼­ ÁÖ´ÔÀ» ¸¸³ª´Â °Í, ±×°Ô ¹Ù·Î ¿¹¹èÀÔ´Ï´Ù. ´©°¡º¹À½ 2Àå 28ÀýÀº ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³­ ½Ã¹Ç¿ÂÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸ÇÕ´Ï´Ù. <½Ã¹Ç¿ÂÀÌ ¾Æ±â¸¦ ¾È°í Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇÏ¿© °¡·ÎµÇ> ÀÌ°Í ¿ª½Ã ¿¹¹èÀÇ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù. ù ¹ø ¼ºÅºÀý¿¡ ÁÖ´ÔÀ» ¸¸³­ »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ °æ¹èÇÏ°í, Âù¼ÛÇÏ°í, ¿µ±¤À» µ¹·È½À´Ï´Ù.
 2. ¼ºÅºÀý ¿¹¹è´Â ÃàÇÏ ¿¹¹èÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 ±¸¾à ½Ã´ë¿¡µµ Çϳª´Ô²² °æ¹è¸¦ µå·È½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±× ´ç½ÃÀÇ °æ¹è´Â ¿¹¹è°¡ ¾Æ´Ï¶ó <Á¦»ç>ÀÔ´Ï´Ù. Á¦»ç¶õ Á¦¹°À» °¡Áö°í ¿Í¼­ Çϳª´Ô²² µå¸®´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. Á˸¦ ÁöÀº »ç¶÷ÀÌ Á¦¹°À» °¡Áö°í Á¦»çÀå¿¡°Ô ¿Í¼­ Á˸¦ °í¹éÇÕ´Ï´Ù. Á¦»çÀåÀº ±×¸¦ À§ÇØ ±âµµÇÏ°í Á¦¹°À» µå¸³´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×°¡ µ¹¾Æ°¡¼­ ¶Ç Á˸¦ ÁöÀ¸¸é ´Ù½Ã Á¦»ç¸¦ µå·Á¾ß Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿À´Ã ¿ì¸®´Â ´õ ÀÌ»ó Á¦»ç¸¦ µå¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿À¼Å¼­ ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö½Ã°í ¼ÓÁËÁ¦¹°ÀÌ µÇ¼Å¼­ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç Á˸¦ ÇØ°áÇϼ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´©±¸µçÁö Á˸¦ °í¹éÇÏ°í ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹ÏÀ¸¸é ±×°¡ ¾î¶² ÁË°¡ ÀÖµçÁö ¸ðµÎ ¿ë¼­ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿¹¼ö´Ô ¾È¿¡¼­ ¿ì¸® ÁË´Â ÇØ°áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â ±¸¾àÀÇ »ç¶÷µéÀÌ Çß´ø °Íó·³ ¼Ò³ª ¾çÀ» ²ø°í ¿Í¼­ ¼ÓÁËÀÇ Á¦»ç¸¦ µå¸± ÇÊ¿ä°¡ ¾ø°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ´ë½Å ¿ì¸®´Â ¿¹¹è¸¦ µå¸®°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. <Á¦»ç¿Í ¿¹¹èÀÇ Â÷ÀÌ>°¡ ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦»ç¶õ ±íÀº ÁËÃ¥°¨¿¡¼­ °íÅëÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ÇàÇÏ´Â ÇàÀ§ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿¹¹è´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡ º¸Ç÷·Î ÁËÀÇ ¿ë¼­¸¦ ¹ÞÀº »ç¶÷µéÀÌ ±â»ÝÀ¸·Î µå¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¦»ç´Â ¹Ì·¡°¡ º¸ÀåµÇÁö ¾ÊÀº »ç¶÷µéÀÌ ºÒ¾ÈÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â ¶Ç Á˸¦ ÁöÀ¸¸é ¾î¶»°Ô ÇÒ±î ÇÏ´Â ºÒ¾È°¨À» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿¹¹è¶õ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç ÁË°¡ ÀÌ¹Ì »ç¶óÁ³°í, ¿ì¸®¿¡°Ô´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î¼­ ºû³ª´Â »îÀÌ ÀÖ°í, ÀåÂ÷ ¿µ±¤½º·¯¿î õ±¹ÀÌ ¿ì¸®¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ½À» È®½ÅÇϸ鼭 µå¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼ºÅºÀýÀº ÁÖ´ÔÀÇ Åº»ýÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇÏÇÏ¸ç °¨°Ý ¼Ó¿¡¼­ ¿¹¹è¸¦ µå·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 3. ¼ºÅºÀý ¿¹¹è¸¦ ÅëÇÏ¿© ÂüÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» ¸¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 ¿ì¸®´Â ¿¹¹èÇÏ´Â ¸ñÀûÀ» Çϳª´ÔÀ» ¸¸³ª´Â µ¥ µÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®´Â µ¥ µÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×°Í ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ º»¹®¿¡´Â °¡Â¥ ¿¹¹è°¡ µîÀåÇÕ´Ï´Ù. 8Àý¿¡ <º£µé·¹ÇðÀ¸·Î º¸³»¸ç À̸£µÇ °¡¼­ ¾Æ±â¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë¾Æº¸°í ã°Åµç ³»°Ô °íÇÏ¿© ³ªµµ °¡¼­ ±×¿¡°Ô °æ¹èÇÏ°Ô Ç϶ó> Çì·Ô¿ÕÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù. <³ªµµ °¡¼­ °æ¹èÇÏ°Ô Ç϶ó!> ¿©·¯ºÐ, Çì·Ô¿ÕÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ¿¹¹èÀÚÀԴϱî?  ±×´Â ¿¹¼ö´ÔÀ» Á×ÀÌ·Á´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â ¿¹¹èÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¯³ª <°æ¹è>¶õ ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°Ç À§ÀåµÈ ¿¹¹èÀÔ´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. °ÑÀ¸·Î´Â ¿¹¹èÇÏ´Â µíÀÌ º¸À̳ª ¾ûÅ͸® ¿¹¹è°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ±×·¯±â¿¡ Çϳª´Ô²²¼­´Â ±×³É ¿¹¹èÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ã´Â´Ù°í ¸»¾¸ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í <½Å·É°ú ÁøÁ¤À¸·Î ¿¹¹èÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ãÀ¸½Å´Ù>°í ÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Ã¹Ç¿Âµµ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³­ ÈÄ ¸÷½Ã ±â»µÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¸ñÀڵ鵵 ±â»µ¼­ Âù¼ÛÇϸ鼭 µ¹¾Æ°¬½À´Ï´Ù. ¹Ú»çµéµµ º°À» º¸°í ±â»µÇÏ°í ¶Ç ±â»µÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ±â»ÝÀº Çϳª´ÔÀ» ¸¸³ª´Â µ¥¼­ ¿À´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 °á·Ð
 µ¿¹æÀÇ ¹Ú»çµéÀº ±× ¸Õ ±æÀ» ¿ÔÁö¸¸, ³Ê¹«µµ Èûµé¾úÁö¸¸, ±×µéÀÇ ¼Ò¿øÀ» ÀÌ·ç¾ú½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ±×·¸°Ô »ç¸ðÇÏ´ø ÁÖ´ÔÀ» ¸¸³ª °æ¹èÇÏ¿´½À´Ï´Ù. <Áý¿¡ µé¾î°¡ ¾Æ±â¿Í ±× ¸ðÄ£ ¸¶¸®¾ÆÀÇ ÇÔ²² ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸°í ¾þµå·Á ¾Æ±â²² °æ¹èÇÏ°í º¸¹èÇÕÀ» ¿­¾î Ȳ±Ý°ú À¯Çâ°ú ¸ô¾àÀ» ¿¹¹°·Î µå¸®´Ï¶ó> µ¹¾Æ°¡´Â ¹Ú»çµéÀÇ ¾î±ú´Â °¡º­¿ü°í, ¸ö³î¸²Àº ÈûÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±â»Ý°ú °¨°ÝÀÌ ±×µéÀ» »ç·ÎÀâ¾Ò½À´Ï´Ù. ¸Å³â µ¹¾Æ¿À´Â ¼ºÅºÀýÀÌ ¿Ã Çصµ µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. À̹ø ¼ºÅºÀý¿¡´Â ÂüÀ¸·Î ÀÌ·± ¿¹¹èÀÇ È¸º¹ÀÌ ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô Àֱ⸦ Áø½ÉÀ¸·Î ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. -¾Æ¸à-
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á nammicj@hanmail.net
"³²¹Ìº¹À½½Å¹®" ºê¶óÁú À¯ÀÏ ÇÑÀÎ ±âµ¶±³ ½Å¹®(nammicj.net) - copyright ¨Ï ³²¹Ìº¹À½½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ³²¹Ìº¹À½½Å¹®(http://nammicj.net) | â°£ÀÏ : 2005³â 12¿ù 2ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : ¹ÚÁÖ¼º 
    ÁÖ¼Ò : Rua Guarani, 266 1¡Æandar-Bom Retiro, São Paulo, SP, BRASIL
    ±â»çÁ¦º¸ ¹× ¹®¼­¼±±³ÈÄ¿ø, ±¤°í¹®ÀÇ(¹ÚÁÖ¼º) : (55-11) 99955-9846 nammicj@hanmail.net
    Copyright ¨Ï 2005-2024 nammicj.net All right reserved.
    ³²¹Ìº¹À½½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.