Im(in)의 라틴 어원은 전혀 색다른 두 의미로 쓰이는 특색있는 어원이죠. 하나는 “내부, 안으로”의 뜻이고, 다른 하나는 “부정, 반대”의 뜻입니다. 연음되는 음절에 따라 “i, ir, il” 등으로 변하지만 부정 접두어(prefixo negativo) 기능은 동일합니다.
 일상의 예들로써, 가능하면 possivel 불가능하면 impossivel 이듯이, 다양하면 variável 다양치 않으면 invariável, 완전하면 perfeito 불완전하면 imperfeito, 또 치료가능하면 curável 치료불가능하면 incurável, 예를 들어 uma doença incurável은 불치병이나 난치병이죠. 또한 움직이는 것이면 móvel 움직이지 못하는 것은 imóvel, 복수형태 móveis는 움직이는 재산인 동산(動産) 즉 “가구”이고, 반대인 imóveis는 못움직이는 재산 즉 부동산(不動産)이죠. imobiliária는 복덕방(부동산 중개소)인데 장소를 의미하는 ~ria(o)는 따로 접미사(sufixo) 편에  소개합니다.
 만약 어떤 서류에 deferido가 찍혔으면 “인정, 합격”이고 indeferido가 찍혔으면 “거절, 불합격”이죠. 어떤 일을 미리 예견(볼 수)할 수 있으면 previsto이고 예견못하면 imprevisto. 만약 uma coisa imprevista라면 예견치 못한(불가피한) 일이죠. 나아가서 반드시 죽을 운명(필사, 必死)이면 mortal 불사(不死)이면 imortal이죠. 참고로 살다(morar)와 죽다(morrer)는 같은 어원으로 오늘을 산 것은 죽음에 하루 가까워져 하루 죽은(혹은 죽인) 셈이죠. 우리 말에도 “살다”와 “살인하다”의 “살” 자가 같은 까닭이 있지요. 이런 류는 동음이의어(homônimo) 편에서 소개합니다. ㅇㅇ어떤 상황이 종속적일땐 dependente(pend 어원, 메달리다) 독립적일땐 independente. 명사는 independência(독립) 브라질 독립일(o Dia de Independência)은 9월 7일이죠. 어떤 사람이 도덕적이면 moral 비도덕적이면 imoral, 인내심(참을성)이 있으면 paciente 없으면 impaciente. 참고로 pa는 아버지, paci는 평화 ciente는 의식(지각) 하는 것입니다. 또한 결단력이 있으면 decisivo 없으면 indecisivo, 기력이 왕성하면 potente 무기력하면 impotente, 책임감이 강하면 responsável 약하면 inresponsável 등등 수많은 단어에 적용되어 있습니다.