(¼ÛÁ¤¼·ÀÇ ¾î¿øÄ®·³)ob, oc, opÀÇ ¾î¿ø
2020/03/12 20:55 ÀÔ·Â  |  Á¶È¸¼ö : 480
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ±¸±Û+·Î ±â»çÀü¼Û C·Î±×·Î ±â»çÀü¼Û
¼ÛÁ¤¼·Áý»ç1.jpg
¼ÛÁ¤¼· Áý»ç(ÇÑÆ÷»çÀü ÀúÀÚ)
 
À̵éÀº ¶óƾ¾îÀÇ Á¢µÎ»ç(prefixo)·Î¼­ Àǹ̴ ¡®~¸¦ ÇâÇÏ´Ù, ~¿¡ ¸Â¼­´Ù, ´ëÇ×ÇÏ´Ù¡¯ °³³äÀÔ´Ï´Ù. ¿¹ÄÁµ¥ »ç¶÷¿¡°Ô(ob) ¿¬°áµÇ´Ù(lig, rig) °³³äÀÎ obrigar(Àǹ«¸¦ ´ÙÇÏ´Ù, Ã¥ÀÓÀ» Áö´Ù, °¨»çÇÏ´Ù), obrigação(Àǹ«, Ã¥ÀÓ, Ã¥¹«, ÀǸ®, ÀºÇý, °¨»ç), obrigado(Àǹ«°¡ ÀÖ´Â, Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â, ´ç¿¬ÇÑ ÀÏ, ÀλçìÑÞÀ;»ç¶÷ÀÇ ÀÏ, °¨»ç), obrigatório(Àǹ«ÀûÀÎ, ÇʼöÀûÀÎ, °­Á¦ÀûÀÎ), instrução obrigatória(Àǹ«±³À°), obrigação militar(º´¿ªÀǹ«), vacinação obrigatória(Àǹ«Á¢Á¾), ºÒ¾î:³ëºí¸®½º ¿Àºí¸®ÁÖ(noblesse oblige;°íÀ§ÃþÀÇ »çȸÀû Àǹ«).
 ¾î¶² ´ë»óÀ» ÇâÇÏ¿©(ob) ±Í¸¦ ±â¿ï¿© µè´Ù(ede, edi, audi) °³³äÀÎ obedecer(µû¸£´Ù, ¼øÁ¾ÇÏ´Ù, º¹Á¾ÇÏ´Ù), obedecer às ordens(Áú¼­¿¡ µû¸£´Ù), obediência(¼øÁ¾, º¹Á¾, µû¸£±â), obediência cega(¸Í¸ñÀû º¹Á¾, ¸ÍÁ¾). ¸Ô´Â °Í(ese, esi)À» ÇâÇÏ´Ù(ob) °³³äÀÎ obesidade(ºñ¸¸, ºñ´ë, Áö¹æ°ú´Ù), obeso(ºñ´ëÇÑ, »ìÂð), ¿µ¾î;¿À¹ÙÀÌÆ®(overeat)´Â ¡®ÅäÇÏ´Ù¡¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó, Áö³ªÄ¡°Ô(over) ¸Ô´Â(eat) °ú½ÄÀ» ¾ïÁ¦Çϱâ À§ÇÑ ±³ÈƼº(ÅäÇÑ´Ù) Ç¥ÇöÀÇ ÀÏȯ.
 ¾î¶² ´ë»ó¿¡ ¸Â¼­(ob) ¼¼¿ì´Ù(struc) °³³äÀÎ obstruir(¸·´Ù, ¹æÇØÇÏ´Ù, Â÷´ÜÇÏ´Ù), obstrução(¹æÇØ, Â÷´Ü, ÀúÁö), obstrucionista(ÀÇ»çÁøÇà ¹æÇØÀÚ). ¾î¶² °ÍÀ» ÇâÇØ(ob) ÁöÄѺ¸´Ù, ºÀ»çÇÏ´Ù(serv) °³³äÀÎ observar(°üÂûÇÏ´Ù, ÁÖ½ÃÇÏ´Ù, ÁؼöÇÏ´Ù), observação(°üÂû, ÁÖ½Ã, °¨½Ã, Áؼö), observador(°üÂûÀÚ, ¿É¼­¹ö), observatório(°üÃø¼Ò, ±â»ó´ë).
 Çϳª´Ô(el)À» ¸Â¼­(ob) ±Ü´Ù(sc, sk) °³³äÀÎ obelisco(»ÇÁ·ÇÑ ¹æ÷ž, ¿Àº§¸®½ºÅ©). ¾î¶² ´ë»ó¿¡ ¸Â¼­(ob) ´øÁö´Ù(jet) °³³äÀÎ objetar(¹Ý´ëÇÏ´Ù, ÀÌÀÇÁ¦±âÇÏ´Ù), objeção(¹Ý´ë, ÀÌÀÇ, ºÒº¹). ÇØ°¡ ¶³¾îÁö´Â(cid) ÂÊ(oc)À» ÀǹÌÇÏ´Â ocidente(¼­¾ç, ¼­ÂÊ, ¼­ºÎ), ocdentalismo(¼­¾ç½Ä, ¼­¾çdz, ¼­¾ç¼þ¹è).
 ¹ÛÀ» ÇâÇØ(oc) µ¤ÇôÀÖ´Ù(cul) °³³äÀÎ ocultar(°¨Ãß´Ù, ÀºÆóÇÏ´Ù, ºñ¹Ð·Î ÇÏ´Ù), ocultismo(½ÅºñÁÖÀÇ, ºñ¹Ð±³, ½Åºñ·Ð), ocultista(ºñ¹Ð±³ ½ÅºÀÀÚ). ¾î¶² ´ë»óÀ» ÇâÇØ(op) ´©¸£´Ù(press) °³³äÀÎ opressão(¾Ð¹Ú, ¾ï¾Ð, ´­¸², ¿ì¿ï, °í³­), opressor(¹ÚÇØÀÚ, ¾ï¾ÐÀÚ), oprimir(¾ï´©¸£´Ù, ¾ï¾ÐÇÏ´Ù, ¾Ð¹ÚÇÏ´Ù), oprimido(¾ï¾ÐµÈ ÀÚ, ¾ï´­¸° ÀÚ).
¹®ÀÇ:(11)97119-1463
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á nammicj@hanmail.net
"³²¹Ìº¹À½½Å¹®" ºê¶óÁú À¯ÀÏ ÇÑÀÎ ±âµ¶±³ ½Å¹®(nammicj.net) - copyright ¨Ï ³²¹Ìº¹À½½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ³²¹Ìº¹À½½Å¹®(http://nammicj.net) | â°£ÀÏ : 2005³â 12¿ù 2ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : ¹ÚÁÖ¼º 
    ÁÖ¼Ò : Rua Guarani, 266 1¡Æandar-Bom Retiro, São Paulo, SP, BRASIL
    ±â»çÁ¦º¸ ¹× ¹®¼­¼±±³ÈÄ¿ø, ±¤°í¹®ÀÇ(¹ÚÁÖ¼º) : (55-11) 99955-9846 nammicj@hanmail.net
    Copyright ¨Ï 2005-2024 nammicj.net All right reserved.
    ³²¹Ìº¹À½½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.