송정섭 집사(한포사전 저자)

 

astr는 그리스어 (astro)에서, estr는 라틴어 (stēlla)에서 각각 유래했으며 의미는 ‘별, 성, 천체, 우주’ 등의 개념입니다. 유사형인 ‘aster, stela, star’ 등도 같습니다. 친근한 영어 star(별)는 서어(estrella), 이태리어(stella), 독어(stern), 포어(estrela) 등과 같습니다. 예컨데 estrela de cinema ou filme(영화스타, 배우:ator), estrelato(스타덤, 지위 신분, stardom), estrelar(별 모양을 만들다, 별장식을 하다, 별이 빛난다), estrelado, estrelante(별이 반짝이는, 별장식을 한), estrelinha(작은 별, 별표:asterisco), ovos estrelados(별모양 계란요리), estrela do mar(바다의 별모양 생물, 불가사리), estrela polar(북극성).
 함께(com) 별(stela)들이 모여있다 개념의 constelar(성좌를 형성하다), constelação(성좌, 성숙, 사람 탄생시의 별의 배치). 별(astro)을 연구(nomia)하는 astronomia(천문학), astrônomo(천문학자). 우주(astro)를 항해하는(navegar) 개념의 astronave(우주선, 우주비행선), astronauta(우주비행사), astronautess(여성 우주비행사), cosmonauta(러시아 우주비행사), cosmonette(러시아 여성 우주비행사). 별(astro)을 관찰하다(scop) 개념의 astroscôpio(천체 망원경, 우주 망원경).
 별(astro)을 보는 둥근집(dome)이란 개념인 astrodome(천체 관측소, 아스트로돔), astrometria(천체 거리 측정술), astrometro(천체 거리 측정기).
 이탈이나 떨어진(des) 별(astro)이란 개념의 desastre(재난, 큰 불행, 천재지변), desastre de aviação(비행기 대참사). 별(astro)을 관찰하여(log) 점을 치는 학문 astrologia(점성술), astrólogo(점성가). 별(astro)을 숭배(latria) 했던 산물인 astrolatria(천체 숭배), astrolatra(별 숭배자). 그 밖의 다양한 학문들로는 astrofísica(천체 물리학), astrofísico(천제 물리학자), astrodinâmica(천체 동력학), astrodinamista(천체 동력연구자), astrobiologia(우주 생물학), astrobiólogo(우주 생물학자). 참고로 exobiologia(지구나 우주 밖의 생물학), astroquímica(천체 화학), astroquímico(천체 화학자), astrometeorlogia(천체 기상학), astrometeorlogista(천체 기상학자).
문의:(11)97119-1463