심석현 목사(주안애교회 담임, 생명수선교회 대표)

 여러분은 많은 영적인 은사를 가졌습니다. 그러나 그 은사는 자신을 자랑하거나 높고 낮음이 없습니다. 이 모든 것은 한 성령이 행하사 그의 뜻대로 각 사람에게 나누어 주십니다. 또한 몸은 하나이고 많은 지체가 있듯이, 교회는 한 몸입니다. 우리의 민족이 서로 다르고 삶의 모습이 다르다고 하더라도, 하나의 교회로서 역할만 다를 뿐입니다. 아무리 사람이 방언을 말하고 천사의 말을 한다고 하더라도 사랑이 없으면 소리나는 구리와 울리는 꽹과리처럼 시끄러움만 가득할 뿐입니다. 여러분은 다투기 보다는 오히려 그리스도의 마음을 품고 서로를 사랑하십시오. “사랑은 오래참고 온유하며 시기하지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며 무례히 행하지 아니하며 자기의 유익을 구하지 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각하지 아니하며 불의를 기뻐하지 아니하며 진리와 함께 기뻐하고 모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견딥니다”(고전 13:4~7). 공예배로 모일 때 방언으로 말하는 것은 유익하지 못합니다. 왜냐하면 그 소리의 뜻을 알지 못하기 때문에 교회의 덕을 세우지 못합니다.

 여러분은 내가 여러분에게 전한 복음을 굳게 지키시기 바랍니다. 헛되이 믿지 아니하였으면 그로 말미암아 구원을 받을 것입니다. 내가 여러분에게 전한 것은, 성경대로 그리스도께서 우리 죄를 위하여 죽으시고 장사 지낸 바 되셨다가 성경대로 사흘 만에 다시 살아나시고, 수많은 형제들과 심지어 만삭되지 못하여 난 자 같은 나에게도 보이셨다는 것입니다. 그런데 어찌하여 여러분은 죽은 자의 부활이 없다고 합니까? 그리스도께서 부활의 첫 열매가 되신 것처럼 그가 강림하실 때 우리도 부활 할 것입니다. 

 마지막으로 여러분에게 부탁합니다. 내가 여러분에게 도착하였을 때 헌금하지 말기를 바랍니다. 오히려 갈라디아 교회에서 행한 것처럼 매주 첫날에 각자가 수입에 따라 모아 두면 좋겠습니다. 그러면 그 헌금을 고난과 기근을 당하고 있는 예루살렘 교회에 전달하도록 하겠습니다. 

 나와 함께 있는 아시아의 교회들이 여러분에게 문안합니다. 그러므로 여러분들도 거룩한 성도로서 거룩함의 입맞춤으로 서로 문안하시기 바랍니다. 나는 간절히 소망하며 친필로 마무리합니다. “만일 누구든지 주를 사랑하지 아니하면 저주를 받을지어다 우리 주여 오시옵소서”

 나는 에베소에서 여러분들을 보기 위해 마게도냐를 거쳐 방문하여 겨울을 함께 지내면서 여러 문제들을 해결하고자 했습니다. 그러나 여러 여건이 여의치 못해서 마게도냐에서 두 번째 편지를 씁니다. 나는 여러분 고린도 교회뿐 만 아니라 온 아가야에 있는 모든 성도들에게 문안합니다. 이제 고린도뿐 만 아니라 아가야 주 여러 곳에 믿는 성도들이 있게 됨에 하나님께 감사합니다. 그래서 나는 그 하나님을 찬송합니다. 하나님께서는 우리를 위로하실 뿐만 아니라 환난 중에 있는 이들을 위로하십니다. 

 Vocês possuem muitos dons espirituais. Mas esse presente não é para se vangloriar, pois não há melhor ou pior. Todas essas coisas são feitas por único Espírito Santo e distribuído a cada pessoa de acordo com a Sua vontade. Assim como o corpo é um e tem muitos membros, a igreja é um só corpo. Mesmo que sejamos povos de origens diferentes e nosso modo de vida também seja diferente, a igreja é uma só, cada qual com suas funções distintas.

 Não importa quantas línguas fale ou se sabe falar a língua dos anjos, se não houver amor, será como o bronze que soa ou como címbalo que retina. Em vez de brigarem, vocês devem ter o coração de Cristo e amarem uns aos outros. O amor é paciente, é benigno; o amor não arde em ciúmes, não se ufana, não se ensoberbece, não se conduz inconvenientemente, não procura os seus interesses, não se exaspera, não se ressente do mal; não se alegra com a injustiça, mas regozija-se com a verdade; tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. (1 Coríntios 13, 4-7)

 Não é benéfico falar dialetos durante a reunião para adoração pública. Como não é possível entender o que é dito, não poderão edificar a igreja.

 Espero que vocês permaneçam firmes no evangelho que lhes tenho pregado. Se não crerem em vão, serão salvos por ele.

 O que eu disse a vocês é que de acordo com as escrituras, Cristo morreu pelos nossos pecados, foi sepultado e ressuscitou no terceiro dia de acordo com as escrituras, e ele apareceu para muitos irmãos e até para mim, nascido fora de tempo. Mas por que vocês dizem que não há ressurreição dos mortos? Assim como Cristo foi o primeiro fruto da ressurreição, seremos ressuscitados em Sua vinda.

 Por fim, peço-lhes que não apresentem ofertas quando eu chego a vocês. Em vez disto, seria melhor cada pessoa ofertar de acordo com sua renda no primeiro dia de cada semana, como fazemos na igreja da Galácia. Em seguida, entregaremos à Igreja de Jerusalém, que está sofrendo com dificuldades e fome.

 As igrejas asiáticas saúdam vocês. Portanto, vocês também se saúdem uns aos outros com o ósculo santo.

 Encerro esta carta manuscrita com votos sinceros. Aquele que não ama ao Senhor, será amaldiçoado. Venha nosso Senhor!

 “Mas, se somos atribulados, é para vosso conforto e salvação; se somos confortados, é também para o vosso conforto, o qual se torna eficaz, suportando vós com paciência os mesmos sofrimentos que nós também padecemos. A nossa esperança a respeito de vós está firme, sabendo que, como sois participantes dos sofrimentos, assim o sereis da consolação.

 Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a natureza da tribulação que nos sobreveio na Ásia, porquanto foi acima das nossas forças, a ponto de desesperarmos até da própria vida. Contudo, já em nós mesmos, tivemos a sentença de morte, para que não confiemos em nós, e sim no Deus que ressuscita os mortos; o qual nos livrou e livrará de tão grande morte; em quem temos esperado que ainda continuará a livrar-nos, ajudando-nos também vós, com as vossas orações a nosso favor, para que, por muitos, sejam dadas graças a nosso respeito, pelo benefício que nos foi concedido por meio de muitos.” (2 Coríntios 1, 6-11)

 Passaria por Macedônia para encontrá-los em Éfeso. Pretendia passar o inverno junto com vocês para resolvermos diversos assuntos. Mas, devido a circunstâncias desfavoráveis, escrevo minha segunda carta de Macedônia.

 Saúdo não só a igreja de Corinto, mas todos os fiéis da Acaia. Agradeço a Deus porque agora existem crentes não apenas em Corinto, mas também em muitos lugares da Acaia. Deus não apenas nos conforta, mas também conforta aqueles que estão em tribulações.

PR. SEOK HYUN SHIM 

Traduação : Su Jeong Kim