송정섭 집사(한포사전 저자)

 

‘pop와 pov’는 라틴어 (pōpūlus)에서, ‘pub’는 라틴어 (pūblīcus)에서 각각 유래했고, 의미는 ‘민중, 국민, 대중’의 개념입니다. povo(국민, 대중, 주민), povoar(거주시키다, 정착시키다), povoação(정착, 거주, 입주), como uma pessoa do povo(국민의 한 사람으로서), povão, povaréu(서민, 하층민, 군중), popular(대중의, 일반의, 인기있는, 세속의), movimento popular(대중운동), preços populares(시중 가격들), cantor popular(인기가수), populismo(인기영합주의, 포퓰리즘), população(인구, 주민), popularização(대중화, 세속화), populacho, populaça(일반 하층서민), público(대중의, 공공의, 일반의), opinião púbilca(여론), moral público(공공도덕성, 사회적 윤리), funcionário(empregado) público(공무원), interesse público(공익), publicar(공포하다, 발행하다, 출판하다), publicação, publicidade(공포, 발표, 출판, 알림).

 이들은 라틴어 (pōtēre)에서 왔고, 의미는 ‘가능, 능력, 힘’ 등의 개념입니다. eu posso(나는 가능하다), ele pode(그는 가능하다)로 변화하는 poder(동사:할 수 있다)의 어원이자 possível(가능한), impossível(불가능한)의 어원이기도 합니다. poder(명사:힘, 능력, 권력, 권한, 효력), os três poderes(권력 3권), Poder Executivo(행정부), poderoso(큰 능력의, 강력한), O Deus Todo-poderoso(전능의 하나님), poderio econômico(경제력), poderio militar(군사력), poder medicinal(치료 효력).
 힘(pot)이 있는 상태(~encia:명사형 어미)란 개념의 potência(능력, 권력, 세력), potente, potencial(강력한, 힘있는, 잠재력있는), motor potente(강력한 엔진), gênio potencial(천재적인 잠재력), potentado(a)(유력가, 권력가, 재벌가), potestade(세력, 권세), potestade de império(제국의 세력). 동등한(equi, iqual) 힘(pot)이란 개념의 equipotencial(같은 능력의, 등위의). 모든(oni, omni) 능력(pot)이란 개념의 onipotência(만능, 전능), onipotente(만능의, 전능하신 하나님). 불가능(im)한 능력(pot)이란 개념의 impotência(무기력, 허약, 발기부전), impotente(무기력한, 쇠약한, 성교불능자).
문의:(11)97119-1463