(¼ÛÁ¤¼·ÀÇ ¾î¿øÄ®·³)par(t)¿Í por(t)ÀÇ ¾î¿ø
2020/04/09 21:25 ÀÔ·Â  |  Á¶È¸¼ö : 494
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ±¸±Û+·Î ±â»çÀü¼Û C·Î±×·Î ±â»çÀü¼Û
¼ÛÁ¤¼·Áý»ç1.jpg
¼ÛÁ¤¼· Áý»ç(ÇÑÆ÷»çÀü ÀúÀÚ)
 
À̵éÀº ¶óƾ¾î (portire)¿¡¼­ ¿ÔÀ¸¸ç, Àǹ̴ ¡®ºÎºÐ, ³ª´®, Ãâ¹ß, Çì¾îÁü¡¯ µîÀÇ °³³äÀÔ´Ï´Ù. ¿µ¾î(part, piece)³ª ºÒ¾î(partie), ¼­¾î(parte), ÀÌŸ®¾î(parte), µ¶¾î(partei), Æ÷¾î(parte) µîÀº °°Àº ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. parcial(ºÎºÐÀûÀÎ, ÆíÆÄÀûÀÎ), imparcial(ºÎºÐÀûÀÌ ¾Æ´Ñ, ÆíÆÄÀûÀÌ ¾Æ´Ñ), parcela(ÀϺκÐ, ºÐÇÒ±Ý, ¼ÒÇ׸ñ), parceiro(»ó´ë¹æ, ÆÄÆ®³Ê), partir(ºÐÇÒÇÏ´Ù, ±úÁö´Ù, ³ª°¡´Ù, Ãâ¹ßÇÏ´Ù), partir pelo meio(Àý¹ÝÀ¸·Î ³ª´©´Ù, ¾çºÐÇÏ´Ù), a partir de hoje(¿À´ÃºÎÅÍ), partição(³ª´®, ºÐÇÒ, ±¸È¹, Ä­¸·ÀÌ), partida(Ãâ¹ß, ¹ßÁ·, ½ÃÇÕ, Á¶Á÷ü), ponto de partida(Ãâ¹ßÁ¡), partido(ºÎºÐ, ÀÏÇà, ¸ðÀÓ, ÀÏ´ç, Á¤´ç, ÆаŸ®), partido governantal(Á¤ºÎ¿©´ç), partido oposto(¾ß´ç).
 ºÎºÐ(part)À» °¡Áö´Ù(cip) °³³äÀÎ participar(Âü°¡ÇÏ´Ù, Âü¿©ÇÏ´Ù), participação(Âü°¡, Âü¿©, °¡´ã), participante, participador(Âü°¡ÇÏ´Â, Âü°¡ÀÚ, Âü¿©ÀÚ). ÇÔ²²(com) ºÐÇÒ(part)ÇÏ´Ù °³³äÀÎ compartir, compartilhar(°øµ¿ºÐÇÒÇÏ´Ù, ±¸È¹À» ³ª´©´Ù, Ä­À» ³ª´©´Ù), comparte(°øµ¿ºÐÇÒÀÚ, ÇÔ²² ³ª´©´Â ÀÚ), compartimento(°øµ¿ºÎ´ã, °øµ¿Âü¿©). Á¶°¢À̳ª ºÎºÐ(part) À¸·Î(a, ap) ³ª´©´Ù °³³äÀÎ apartar(³ª´©´Ù, ºÎºÐÈ­ÇÏ´Ù), apartamento(³ª´®, ºÐ¸®, ¾ÆÆÄÆ®, °øµ¿ÁÖÅÃ). ºÎ¼­(part)º°·Î ºÐ¸®(de) ½ÃÅ°´Ù °³³äÀÇ departir(ºÎ¼­¸¦ ³ª´©´Ù), departamento(ºÎ¼­, ±¹, û, ¿ø, °ú), departamento de saúde(º¸°Ç±¹), departamento de pessoas(Àλç°ú). ¾ÆÁÖ ÀÛÀº(~cula, ~cle:Ãà¼ÒÇü ¾î¹Ì) ºÎºÐ(part)À̶õ °³³äÀÇ partícula(ºÐÀÚ, ÀÔÀÚ, ¹Ì¸³ÀÚ, ±Ø¼ÒºÎºÐ), particular(¾ÆÁÖ ºÎºÐÀûÀÎ, »çÀûÀÎ, Ưº°ÇÑ, °³ÀÎÀûÀÎ), em particular(»çÀûÀ¸·Î, °³ÀÎÀûÀ¸·Î), problema particular(°³ÀÎÀûÀÎ ¹®Á¦), particularizar(Ư¼öÈ­ÇÏ´Ù, »çÀûÀ¸·Î ´Ù·ç´Ù), particularidade(Ư¼ö¼º, °³ÀλçÁ¤). ´Ù½Ã(re) ºÐÇÒ(part) °³³äÀÎ repartir(ÀçºÐÇÒÇÏ´Ù), repartição, repartimento(ÀçºÐÇÒ, ÀçÂ÷ºÐ·ù). 1ÀκÐÀ» ³ªÅ¸³»´Â porção(ÀϺκÐ, °³Àθò, ÀÏÀκÐ;º¹¼ö porções), uma porção de batata frita(°¨ÀÚÆ¢±è 1ÀκÐ), duas porções de sobremesa(µðÀúÆ® 2ÀκÐ), ºÎºÐ(porção)À» ÇâÇÏ¿©, À§ÇÏ¿©(pro) °³³äÀÎ proporção(ºñÀ², ºñ·Ê, ±ÕÇü, Á¶È­), proporcionar(ºñ·Ê½ÃÅ°´Ù, ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ç´Ù, Á¶È­½ÃÅ°´Ù).
¹®ÀÇ:(11)97119-1463
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á nammicj@hanmail.net
"³²¹Ìº¹À½½Å¹®" ºê¶óÁú À¯ÀÏ ÇÑÀÎ ±âµ¶±³ ½Å¹®(nammicj.net) - copyright ¨Ï ³²¹Ìº¹À½½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ³²¹Ìº¹À½½Å¹®(http://nammicj.net) | â°£ÀÏ : 2005³â 12¿ù 2ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : ¹ÚÁÖ¼º 
    ÁÖ¼Ò : Rua Guarani, 266 1¡Æandar-Bom Retiro, São Paulo, SP, BRASIL
    ±â»çÁ¦º¸ ¹× ¹®¼­¼±±³ÈÄ¿ø, ±¤°í¹®ÀÇ(¹ÚÁÖ¼º) : (55-11) 99955-9846 nammicj@hanmail.net
    Copyright ¨Ï 2005-2024 nammicj.net All right reserved.
    ³²¹Ìº¹À½½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.