송정섭 집사(한포사전 저자)

 

‘duc, dut, duz’의 어원은 라틴어 (dux)에서 유래했으며 뜻은 ‘이끌다’입니다. 예를 들어 여러 사람을 함께(com) 이끌어(duz) 간다면 conduzir(안내하다, 인도하다, 지휘하다, 열.전기 등을 전도하다), condutor(안내자, 인도자, 지휘자), condutor de coral(합창 지휘자), conduta(인도, 안내, 모범행동, 품행, 처신), pessoa de boa conduta(품행이 좋은 자). 어떤 것을 앞으로(pro) 이끌어(duz) 내다는 produzir(물건을 끌어내면 생산하다, 프로그램을 끌어내면 제작하다), produtor(생산자, 제작자, PD), produtriz(여성 프로듀서, PD), produção(생산, 제작), produto(생산품, 생산물), produtividade(생산력, 산출력), produtibilidade(생산 가능력). 만약 물(aque, água)을 이끌어(dut) 간다면 aqueduto(수로, 물길, 수도교). 길(via)을 이끌어(dut) 주는 곳 viaduto(육교, 고가도로). 바람(venti, vento)을 이끌어(dut) 가는 것 ventiduto(통풍관, 환기통). 알(ovi, ovo)이나 난자(óvulo) 등을 이끄는(dut) 관 oviduto(나팔관, 수란관). 다른 나라말로 의미를 이끌어(dut) 가는 행위 traduzir(번역하다), tradutor(번역가). 만약 안으로(in, intro) 뭔가를 이끈(duz)다면 induzir, introduzir(이끌어 넣다, 도입하다, 소개하다, 유도하다), 명사는 indução, introducção(소개, 도입, 머리말, 유도, 삽입), introdutor(소개자, 유도자), carta de introducção(소개장). 밖(e)으로 이끌어(duc) 내다 개념의 educar(교육하다), educação(교육), 교육의 본질이 저마다의 잠재력을 밖으로 이끌어 낸다는 관점에서 볼 때 지금까지 해 온 진학지도, 입시지도 하에 인기학과로 학생을 유도했다면 교육 본연의 의미에서 역행한 셈입니다.
 또한 누군가를 멀리, 분리(se) 시켜 이끌어(duz) 내는 seduzir(유혹하다, 꾀다), sedução(유혹, 꾐, 매혹). 다시, 뒤로(re) 이끌다(duz)는 reduzir(줄이다, 감소하다, 낮추다), reduzir a velocidade(속도를 줄이다), redução(감축, 삭감, 축소). 유사한 단어로, 아래로(de) 이끌어(duz) 내리는 deduzir(삭감하다, 빼다, 아래 깊이에서 추론하다), dedução(삭감, 공제, 추론, 연역), método dedutivo(연역법, 추론법), método indutivo(귀납법)
문의:(11)97119-1463