송정섭 집사(한포사전 저자)

 

“demo”는 그리스어의 “민중, 군중, 국민”의 뜻인 “demos”에서 유래했고, “cracia”는 “권력, 지배, 통치”란 의미의 “kratos”에서 유래했습니다. 따라서 democracia는 민중(국민)이 권력을 갖는 정치 제도(체제)란 말로써, ~주의(~ismo)란 한국말 번역은 오역이고, 민주주의의 반대말은 공산주의(comunismo)라는 말도 크게 잘못된 내용입니다. demo가 “민중”으로 쓰인 단어는, demo(민중, 인구)와 grafia(쓰다, 그리다)가 합성된 demografia(인구통계), demo(민중)에게 달라붙는(epi) 의미인 epidemia(유행병, 전염병), 이를 연구 조사하는 학문(logia)과 결합된 epidemologia(유행병 역학조사), 어떤 특정 지역 안에(en) 사는 민중(demo)에게만 나타나는 endemia(풍토병, 지역병), 예컨대 아마존 지역의 황열병(febre amarela) 같은 것. 전체 모든(pan) 지역에 퍼진 병은 pandemia(세계적 유행병) 14세기 흑사병 같은 것. 참고로 pan은 그리스어로 “모든, 전체”란 뜻입니다. demo(민중)와 gogo(선동가)와 결합된 demagogo(민중선동가)는 대표적인 히틀러 같은 자, 런던 시의회 의사당에 “곡과 마곡(Gog & Magog)”의 거대 목상 2개를 세워둔 것은 무슨 의미일까요? 이들은 성경(계20:8)에서 하나님께 대항할 자들로 묘사되어 있습니다.(참고로 이 목상을 보셨거나 사진을 찍으신 분이 계시면 얘기를 듣고 싶습니다) “cracia”는 접미사로 활용되어 여러 가지 정치 형태를 나타냅니다. 신(teo)이 지배(cracia)한다는 의미의 teocracia(신권정치, 신정), 혼자서(mono, auto) 통치(cracia) 한다는 monocracia, autocracia(독재정치, 전제정치), 아리스토텔레스(Aristoteles)의 “aristo”는 “우수한 최고의” 뜻으로 최상의 시민들이 다스린다는 aristocracia(귀족정치), burocracia(관료정치, 행정주의), plutocracia(금권정치)는 소수의 부자들이 지배하는 것입니다. 이는 로마신화에서 저승(지하) 세계를 관장하는 플루토(pluto)를 부의 신으로 숭배한 이유로 붙여진 말입니다. 지하세계는 죽은 영혼들의 세계지만 금과 은 같은 보물이 산출되는 곳이라는 이유입니다. 오늘날에도 기술이 지배한다는 tecnocracia(테크노크라시아)라는 말이 쓰이고 있습니다.

문의:(11)97119-1463