(»ý¸í½Ã³Á°¡)±âȸ(»ïÇÏ2:8-11)
2017/02/09 22:40 ÀÔ·Â  |  Á¶È¸¼ö : 1,243
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ±¸±Û+·Î ±â»çÀü¼Û C·Î±×·Î ±â»çÀü¼Û
À̼ö¸í¸ñ»ç(´ëÇѱ³È¸).jpg
À̼ö¸í ¸ñ»ç(´ëÇѱ³È¸ ´ãÀÓ)
 
¿ì¸® »î¿¡ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê´Â °Í ³× °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ù ¹ø°°¡ È­»ìÀÔ´Ï´Ù. ³» ¼ÕÀ» ¶°³­ È­»ìÀº °ú³áÀ» ¸ÂÃß´ø ¸ø ¸ÂÃß´ø µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. µÎ ¹ø°´Â ³» ÀÔ¿¡¼­ ¹ñÀº ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¸»Àº »ì¸®±âµµ ÇÏ°í Á×À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ ¹ø°´Â Áö³ª°£ °ú°ÅÀÇ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÁÀº Ãß¾ïÀÌ´ø ³ª»Û Ãß¾ïÀÌ´ø Áö³ª°£ °ú°ÅÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ³× ¹ø°´Â ±âȸÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶² »ç¶÷Àº ±âȸ´Â ¾Õ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀº ÀÖÁö¸¸ µÞ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀº ¾ø´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. Áö³ª°¡¸é ¸ø ÀâÀ¸´Ï ¿Ã ¶§ ÀâÀ¸¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¿À´Ã ¿ì¸®°¡ ÇÔ²² º» »ç¹«¿¤ÇÏ 2ÀåºÎÅÍ 4Àå±îÁö¿¡´Â ±âȸ°¡ ¿Ô´Âµ¥ ±× ±âȸ¸¦ ¾ÇÀÇ ±âȸ·Î ÀÌ¿ëÇØ »ý¸íÀ» ÀÒ°Ô µÇ´Â °á°ú¸¦ º¸°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸® ¹ÏÀ½ÀÇ »ç¶÷Àº ±âȸ¸¦ Çϳª´Ô°úÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ »ïµµ·Ï ÇؾßÇÕ´Ï´Ù.
 1. ±âȸ´Â ¼º°ø°ú ½ÇÆÐ µÎ °¡Áö¸¦ ÁÝ´Ï´Ù.
»ïÇÏ 2:8~9 ¡°»ç¿ïÀÇ ±ºÀå ³ÚÀÇ ¾Æµé ¾Æºê³ÚÀÌ ÀÌ¹Ì »ç¿ïÀÇ ¾Æµé À̽ºº¸¼ÂÀ» µ¥¸®°í ¸¶ÇϳªÀÓÀ¸·Î °Ç³Ê°¡¼­ ±æ¸£¾Ñ°ú ¾Æ¼ú°ú À̽º¸£¿¤°ú ¿¡ºê¶óÀÓ°ú º£³Ä¹Î°ú ¿Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿ÕÀ» »ï¾Ò´õ¶ó¡±
 »ç¿ï ¿ÕÀÌ Á×°í ³ª¼­ ´ÙÀ­Àº À¯´ÙÀÇ ¿ÕÀÌ µÇ¾ú´Âµ¥ ¾ÆÁ÷ ¿Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ 12ÁöÆÄÀÇ ¿ÕÀÌ µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¶§, »ç¿ï ¿ÕÀÇ ¼÷ºÎÀÇ ¾ÆµéÀÎ ¾Æºê³ÚÀÌ ´ÙÀ­¿¡°Ô Ç׺¹ÇÏÁö ¾Ê°í »ç¿ï ¿ÕÀÇ ³× ¹ø° ¾ÆµéÀÎ À̽ºº¸¼ÂÀ» À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÀ¸·Î »ï°í ÀڱⰡ ±Ç·ÂÀ» ´©·È½À´Ï´Ù. ÀڱⰡ ¿ÕÀÌ µÇ°í ½Í¾úÁö¸¸ Æ÷±âÇÏ°í »ç¿ïÀÇ ¾Æµé À̽ºº¸¼ÂÀ» Çã¼ö¾Æºñ ¿ÕÀ¸·Î »ïÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. °á±¹ À̵éÀº ³ªÁß¿¡ µÑ ´Ù Á×°Ô µË´Ï´Ù. »ïÇÏ 3Àå 27Àý¿¡ º¸¸é ¾Æºê³ÚÀº ´ÙÀ­ÀÇ ±º´ëÀå°ü ¿ä¾ÐÀÇ Ä®¿¡ ¸Â°í Á×½À´Ï´Ù. ±×¸®°í À̽ºº¸¼Â ¿ÕÀº »ïÇÏ 4Àå 7Àý¿¡ ·¹°©À̶ó´Â »ç¶÷ÀÌ Ä§»ó¿¡ ´©¿öÀÖ´Â ±×¸¦ Á׿© ¸Ó¸®¸¦ À߶ó ´ÙÀ­ ¿Õ¿¡°Ô °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù. ·¹°©Àº À̽ºº¸¼Â À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÀÇ ¸Ó¸®¸¦ °¡Á® ´ÙÀ­ ¿Õ¿¡°Ô ¹ÙÄ¡¸é Å« »ó±ÞÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ» ¹Ù¶ó°í ÁÁÀº ±âȸ·Î ¾Ë°í ´ÙÀ­ ¿Õ¿¡°Ô °¡Á®¿Ô´Âµ¥, ´ÙÀ­ÀÌ ÇÑ ¸¶µð·Î, ¡°ÀÌ ¾ÇÇÑ ·¹°©¾Æ, ³×°¡ ¾îÂî ³ÊÀÇ ¿ÕÀ» Á׿© ³»°Ô·Î °¡Á®¿Ô´À³Ä¡±ÇÏ¸ç ±×¸¦ Á×À̶ó°í ÇÏ°í À̽ºº¸¼Â À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ¾Æºê³ÚÀÇ ¹«´ý¿¡ ¸ÅÀå½ÃÄÑÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦³ª ±âȸ ¼Ó¿¡ »ð´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ±âȸ¸¦ ³»°¡ ÁÁÀº ±âȸ·Î »ïÀ» ¼öµµ ÀÖ°í ³ª»Û ±âȸ·Î »ïÀ» ¼öµµ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î? ¸¸¾à À̽ºº¸¼Â ¿ÕÀ̳ª ¾Æºê³Ú ±º´ë Àå°üÀÌ ´ÙÀ­¿¡°Ô Ç׺¹ÇÏ¿´´Ù¸é ±×µéÀÇ ³²Àº ¿©»ýÀº ´ëÁ¢¹Þ°í Æò¾ÈÇßÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æ¿¡ º¸¸é Á¤¸» ÁÁÀº ±âȸ¸¦ ¸¸³µ´Âµ¥ ¾ÆÁÖ ³ª»Û ±âȸ·Î ¸¸µç »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ´©±¸ÀԴϱî? °¡·Ô À¯´ÙÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÌ Á÷Á¢ ÅÃÇϽŠÁ¦ÀÚ ¾Æ´Õ´Ï±î? ±×·±µ¥ ±×¸¸ »ç´ÜÀÇ À¯È¤À» ¹Þ¾Æ Á×À½ÀÇ ±âȸ·Î ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ±×°¡ Àڱ⿡°Ô ¿Â ±âȸ¸¦ Àß °¨´çÇß´Ù¸é õ±¹¿¡¼­ ¿¹¼ö´Ô ¿·¿¡ 12ÁöÆÄ ´ë¿­¿¡ ÀÖÀ» °Í ¾Æ´Õ´Ï±î? ±×·±µ¥ Á¤¸» ³ª»Û ±âȸ¸¦ ¸¸³ª ¹ö¸²¹Þ¾Ò´ø ¸·´Þ¶ó ¸¶¸®¾Æ´Â ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¸¶Áö¸· ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö½Ã±â Àü ÀÚ±âÀÇ ¾Æ³¢´ø ÇâÀ¯ ¿ÁÇÕÀ» ±ú¾î ¿¹¼ö´Ô²² ºÎ¾îµå·ÈÀ» ¶§, ¿¹¼ö´Ô²²¼­ °¨µ¿ÇÏ½Ã°í ¡°¾ÕÀ¸·Î ¾îµð¼­µçÁö º¹À½ÀÌ ÀüÆĵǴ °÷¿¡¼­ ÀÌ ¿©ÀÎÀÌ ÇÑ Àϵµ ¸»ÇÏ¿© Àú¸¦ ±â³äÇÏ¿© ÁÖ¸®¶ó¡± Çϼ̽À´Ï´Ù. ±âȸ°¡ ¿À´Â°¡ ¾È ¿À´Â°¡°¡ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ±âȸ¸¦ ÁÁÀº ±âȸ·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 2. ¹ÏÀ½ÀÇ »ç¶÷Àº Ç×»ó ¾î¶² ¹®Á¦µç ÁÁÀº ±âȸ·Î »ï¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 ¿©·¯ºÐµé! ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¹®Á¦ ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î? ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â °¡Á¤ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î? ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â ±³È¸°¡ ÀÖ½À´Ï±î? ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â °÷Àº °øµ¿¹¦ÁöÀÔ´Ï´Ù. Á×À¸¸é ¹®Á¦°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. »ì¾ÆÀÖ´Â °÷¿¡´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ´ëÇѱ³È¸´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø½À´Ï±î? ¹®Á¦°¡ ÀÖÁö¿ä. ¸ñ»çÀÎ ÀúºÎÅÍ ¹®Á¦°¡ ¸¹Áö¿ä. ±×·±µ¥ ¾î¶»°Ô ÀÌ·¸°Ô Æò¾ÈÇÑ ±³È¸·Î Áö³»°í ÀÖ½À´Ï±î? ¿©·¯ºÐµéÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÁÁÀº ±âȸ·Î ¸¸µå½Ã±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¼­·Î µ¤¾îÁÖ°í ÀÌÇØÇØÁÖ°í Âü¾ÆÁֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Á¤¸» ³» ¸ö°°ÀÌ ¼­·Î »ç¶ûÇ϶ó´Â ¸»¾¸À» µû¸£Áö´Â ¸øÇصµ ¾ÆÁ÷µµ ¹Ì¿òÀÌ À־ ¿ë¼­°¡ µÇÁö ¾Ê¾Æµµ ±³È¸ÀÇ Æò¾ÈÀ» À§Çؼ­ Âü°í ¶Ç Âü´Â °Í ¾Æ´Õ´Ï±î. Àú´Â ¿ä¼ÁÀ» Âü ÁÁ¾ÆÇϴµ¥ ±× ÀÌÀ¯´Â â¼¼±â 45Àå¿¡¼­ ÇüµéÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Â ¿ä¼ÁÀ» º¸ÀÚ ÀÌÁ¦ Á×¾ú±¸³ª ÇÏ¸ç µÎ·Á¿öÇÒ ¶§, ÀÌ·¸°Ô ÇüµéÀ» À§·ÎÇÕ´Ï´Ù.
 Ã¢ 45:5 ¡°´ç½ÅµéÀÌ ³ª¸¦ ÀÌ°÷¿¡ ÆȾÒÀ¸¹Ç·Î ±Ù½ÉÇÏÁö ¸¶¼Ò¼­ ÇÑźÇÏÁö ¸¶¼Ò¼­ Çϳª´ÔÀÌ »ý¸íÀ» ±¸¿øÇϽ÷Á°í ³ª¸¦ ´ç½Åµé ¾Õ¼­ º¸³»¼Ì³ªÀÌ´Ù¡±
 Ã¢ 45:8 ¡°±×·±Áï ³ª¸¦ À̸®·Î º¸³½ ÀÚ´Â ´ç½ÅµéÀÌ ¾Æ´Ï¿ä Çϳª´ÔÀ̽öó Çϳª´ÔÀÌ ³ª·Î ¹Ù·ÎÀÇ ¾Æºñ¸¦ »ïÀ¸½Ã¸ç ±× ¿Â ÁýÀÇ ÁÖ¸¦ »ïÀ¸½Ã¸ç ¾Ö±Á ¿Â ¶¥ÀÇ Ä¡¸®ÀÚ¸¦ »ïÀ¸¼Ì³ªÀÌ´Ù¡±
 ÀÌ Àå¸éÀÌ Å¬¶óÀ̸·½ºÀÔ´Ï´Ù. ¿ä¼ÁÀÇ À§´ëÇÔÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý ¿ä¼ÁÀÇ ÀÌ ¸»ÀÌ Æò»ý °¡½¿¿¡ ÈÄȸ¿Í ¾ÆÇÄÀ¸·Î »ì¾Ò´ø Çüµé¿¡°Ô »õ »ý¸íÀ» ÁÖ´Â ±âȸ¸¦ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿ë¼­ÇÏ´Â »ç¶÷Àº Á¤¸» À§´ëÇÑ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. °¥ 6Àå 10Àý ¸»¾¸´ë·Î ¿ì¸®¿¡°Ô ¸ðµç ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¶§, ¾ðÁ¦³ª ÂøÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÇØ°áÇϽʽÿÀ. ƯÈ÷ ¹ÏÀ½ÀÇ °¡Á¤µé¿¡°Ô Ç϶ó°í ÇϽʴϴÙ. ¹ÏÀ½ÀÇ °¡Á¤Àº ±³È¸¸¦ ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ±×¸®Çϸé Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç ¹®Á¦¸¦ ÀÌ·¸°Ô Ç®¾îÁֽŴٰí Çϼ̽À´Ï´Ù. ·Ò 8Àå 28Àý ¿ì¸®°¡ ¾Ë°Å´Ï¿Í Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ ±× ¶æ´ë·Î ºÎ¸£½ÉÀ» ÀÔÀº ÀÚ°¡ ´©±¸ÀԴϱî? Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ »ì°í ³ª¸¦ ÅÃÇØÁֽŠÇϳª´ÔÀÇ Àڳడ µÈ ³ª ¾Æ´Õ´Ï±î? ¸ðµç °ÍÀÌ ÇÕ·ÂÇÏ¿© ¾î¶² ±âȸ¸¦ ¸¸³ª´øÁö ÁÁÀº ±âȸ, ³ª»Û ±âȸ, ³»°¡ ÁöÀº ¸ðµç ÁË·Î »ý±ä ¸ðµç °á°úµé±îÁö ´Ù ¸ðµÎ ÇÕÇÏ¿© ¼±À» ÀÌ·ç¾î ÁֽʴϴÙ. ¾Æ¸à. ¾ðÁ¦ ´©±¸¿Íµµ ¾î¶² ¹®Á¦¸¦ ¸¸³ªµµ ÁÁÀº ±âȸ·Î ¸¸µå½Ã±â¸¦ ÃູÇÕ´Ï´Ù.
 3. Çϳª´ÔÀÌ Áֽô ±âȸ¸¦ Àâ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 »ïÇÏ 5:4 ¡°´ÙÀ­ÀÌ »ï½Ê ¼¼¿¡ À§¿¡ ³ª¾Æ°¡¼­ »ç½Ê ³âÀ» ´Ù½º·ÈÀ¸µÇ¡±
 »ïÇÏ 5:5 ¡°Çìºê·Ð¿¡¼­ Ä¥ ³â À° °³¿ù µ¿¾È À¯´Ù¸¦ ´Ù½º·È°í ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ »ï½Ê»ï ³â µ¿¾È ¿Â À̽º¶ó¿¤°ú À¯´Ù¸¦ ´Ù½º·È´õ¶ó¡±
 ÀÌ ¸»¾¸¿¡ ´ã±ä ³»¿ëÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî? ´ÙÀ­ ¿ÕÀÌ Æò»ý Çϳª´ÔÀ» ¸¸³¯ ±âȸ¸¦ ÁغñÇÏ¸ç »ì¾Ò´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ±×·³ ¿ì¸®¿¡°Ô Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ±âȸ´Â ¹«¾ùÀԴϱî? ÁÖ´ÔÀÌ ´Ù½Ã ¿À½Å´Ù´Â À縲ÀÇ ±âȸÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ À縲ÀÇ ±âȸ´Â ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ´Ù ÁֽŠ±âȸÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ À縲 ½Å¾ÓÀº ¸»¼¼ ½Å¾ÓÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¸»¼¼, ±× ¸»¼¼°¡ ¾ðÁ¦ÀԴϱî? ¾Æ¸¶ ¡°³»°¡ »ì¾Æ ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº ¾È ¿Ã °Å¾ß. ¿ÀÁöµµ ¾Ê´Â ÁÖ´ÔÀ» ±â´Ù¸®´Â °Å ¾Æ´Ñ°¡¡± ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¸»¼¼´Â µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´Â ¼¼»óÀÇ ¸»¼¼ÀÌ°í ¶Ç Çϳª´Â ³ªÀÇ ¸»¼¼ÀÔ´Ï´Ù. ¼¼»óÀÇ ¸»¼¼´Â ÁÖ´ÔÀÌ Ãµ»çµéÀ» µ¥¸®°í ¿µ±¤ °¡¿îµ¥ ¿À½Ã´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³ªÀÇ ¸»¼¼´Â ³ªÀÇ Á×À½ÀÔ´Ï´Ù. Á×À½Àº ±×°ÍÀ¸·Î ³¡ÀԴϱî? ¾Æ´ÏÁö¿ä. ÁÖ´ÔÀ» ¸¸³ª´Â ±âȸ°¡ ÀÖ´À³Ä ÁÖ´ÔÀ» ¸ø ¸¸³ª´Â °ÍÀÌ³Ä ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¸¦ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ï°Ô ÇØÁּż­ ±¸¿ø½ÃÄÑ Áּ̽À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ Á×À¸¸é ÁÖ´Ô ¸¸³ª½Ê´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ÁÖ´Ô ¸¸³¯ ¶§ ÁÖ´ÔÀÌ Áֽô »óÀ» ¹ÞÀ¸¼Å¾ß µË´Ï´Ù. ¹«½¼ »óÀԴϱî? ¿µÈ¥ ±¸¿ø½ÃŲ »óÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ »óÀ» ¹Þ´Â ÀÏÀ» ±Ý³â¿¡ ÇϽöó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô ¿À´Â ±âȸ¸¦ ¼º·É´Ô°ú µ¿ÇàÇϸ鼭 Çϳª´Ô²² ¿µ±¤ µ¹¸®¸ç ÀÌ¿ô¿¡°Ô´Â º¹À» ÁÖ´Â ºÐµéÀÌ µÇ½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¾Æ¸à.
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á nammicj@hanmail.net
"³²¹Ìº¹À½½Å¹®" ºê¶óÁú À¯ÀÏ ÇÑÀÎ ±âµ¶±³ ½Å¹®(nammicj.net) - copyright ¨Ï ³²¹Ìº¹À½½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â
  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ³²¹Ìº¹À½½Å¹®(http://nammicj.net) | â°£ÀÏ : 2005³â 12¿ù 2ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : ¹ÚÁÖ¼º 
    ÁÖ¼Ò : Rua Guarani, 266 1¡Æandar-Bom Retiro, São Paulo, SP, BRASIL
    ±â»çÁ¦º¸ ¹× ¹®¼­¼±±³ÈÄ¿ø, ±¤°í¹®ÀÇ(¹ÚÁÖ¼º) : (55-11) 99955-9846 nammicj@hanmail.net
    Copyright ¨Ï 2005-2024 nammicj.net All right reserved.
    ³²¹Ìº¹À½½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.