심석현 목사(주안애교회 담임, 생명수선교회 대표)

 나는 여러분들의 신앙생활에서 여러 가지 해결되지 않은 신학적인 문제와 삶의 문제가 있음을 들었습니다. 그래서 나는 이 편지를 통해서 여러분들이 갖고 있는 신학적 의문점을 해결하고 바른 믿음 가운데 설 수 있기를 원합니다. 나는 여러분이 여전히 세상의 모습인 음란과 형제를 사랑하지 못하는 모습이 있음을 들었습니다. 그래서 나는 그리스도인은 거룩함으로 음란을 버리고 존귀함으로 자기의 아내를 대하라고 권하고, 믿음과 사랑 안에서 서로 격려하면서 주님의 재림에는 예수 안에서 자는 자들도 하나님이 데리고 오시리라는 것을 다시 한 번 분명하게 전합니다. 뿐만 아니라 여러분은 주님의 재림에 대해서 분명한 확신을 갖고 있지 못하고 있습니다. 그래서 나는 예수 그리스도께서 죽으셨다가 다시 살아나셨음을 여러분이 믿는 것처럼 예수 안에서 자는 자들도 그와 함께 오실 것을 분명히 아시기 바랍니다. 또한 주님의 날이 언제인지에 대한 관심보다는 주의 날이 밤에 도둑같이 이를 것이기 때문에 어둠에 있지 말고 빛의 아들들로 사셔야 합니다. 또한 어둠에 있지 아니하고 빛의 아들이요 낮의 아들이기에 깨어서 정신으로 차리고 믿음과 사랑의 호심경을 붙이고 구원의 소망의 투구를 쓰고서 피차 권면하며 덕을 세워야 합니다. 또한 미래에 대한 관심만 갖고서 현재의 삶에 태만해서는 아니 됩니다. 그 이유는 주님께서 오시는 때와 시기는 도둑 같이 이를 것이기 때문입니다. 여러분은 여러분 가운데서 수고하고 주 안에서 여러분을 다스리며 권하는 자들을 귀히 여기시고 여러분들끼리 서로 화목하십니다. 또한 게으른 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 격려하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람에게 오래 참으십시오. 어떤 경에든지 항상 선을 따르시고, 항상 기뻐하십시오. 쉬지 말고 기도하십시오. 범사에 감사하십니다. 이것이 그리스도 예수 안에서 여러분을 향하신 하나님의 뜻입니다. 여러분은 우리와 사역을 위해서 기도해주시고, 모든 형제에게 이 편지를 읽고서 믿음으로 무장하고 세상의 유혹과 음란에 빠지지 않도록 하시기를 기원합니다. 나는 여러분에게 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 있으시기를 기원합니다.

 나는 여러분들의 소식을 듣고서 두 번째 편지를 씁니다. 여러분들에게 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 있으시기를 빕니다. 나는 첫 번째 편지를 통해서 여러분들의 믿음이 자라고 서로 사랑함이 풍성하다는 소식을 들었습니다. 여러분들이 박해와 환난 중에서도 인내와 믿음 가운데 있는 소식을 다른 여러 교회에도 자랑하였습니다. 여러분들은 기억하십시오. 여러분들로 하여금 환난을 받게 하는 자들에게는 하나님께서 환난으로 갚으실 것이고 환난을 받는 여러분들은 ‘안식’으로 갚으실 것입니다. 나 바울과 실루아노와 디모데는 여러분들이 하나님의 부르심에 합당하게 서고 모든 선을 베풀고 믿음의 역사를 이루게 되기를 위해서 항상 기도합니다. 나는 여러분들을 미혹하게 하는 이들이 있다는 소식을 들었습니다. 미혹당하여 배교해서는 아니 됩니다. 불법한 자가 나타나고 악한 자의 나타남은 모두 사탄의 활동을 따른 것입니다. 결국 이런 이들은 구원함을 받지 못할 것입니다. 여러분은 분명히 하나님께서 처음부터 택하사 성령의 거룩하게 하심과 진리를 믿음으로 구원을 받게 하셨음을 믿으시기 바랍니다. 여러분은 굳건하게 서서 말로나 우리의 편지를 통해 가르침을 받은 전통에 굳게 서시기 바랍니다. 여러분은 게으르고 우리에게서 받은 전통대로 행하지 아니하는 모든 형제에게서 떠나십시오. 또한 선을 행하는 일로 인하여 낙심하지 마십시오. 

 마지막으로 여러분에게 평강의 주께서 평강을 주시기를 원하며, 나의 편지의 진위성을 가리기 위해서 친필로 문안합니다. 

 Ouvi dizer que estão com muitos problemas teológicos não resolvidos em sua vida religiosa. Por meio desta carta, espero conseguir responder as dúvidas teológicas e torço para que sejam capazes de manter a verdadeira fé.

 Escutei que vocês ainda mantêm a luxuria e a incapacidade de amar os seus irmãos, mantendo a imagem do mundo. Digo a vocês de forma clara a vontade de Deus. Se são cristãos, deixem de lado a lasciva e honrem suas esposas, encorajem-se uns aos outros na fé e no amor.

 Vocês não conseguem nem crer na segunda vinda de Cristo. Assim como creem que Jesus Cristo morreu e ressuscitou dentre os mortos, quero que vocês tenham a certeza de que aqueles que dormem em Jesus virão com Ele. O dia do Senhor virá como o ladrão de noite. Portanto, não vivam na escuridão. Vivam como filhos da luz. Somente aos filhos da luz o dia do Senhor não virá como ladrão.

 Já que vocês não estão nas trevas e são filhos da luz e do dia, vocês devem despertar, revestir-se de couraça da fé e do amor, colocar o capacete da esperança da salvação, consolar e edificar uns aos outros. (1 Tessalonicenses 5, 4-11)

 Além disso, não devem negligenciar sua vida presente preocupando-se apenas com o futuro. Valorize aqueles que os governam e aconselham no Senhor e estejam em paz uns com os outros. Admoestem os preguiçosos, encorajem os fracos, apoiem os fracos e sejam paciente com todas as pessoas.

 Em qualquer situação, sigam o bem e se alegrem sempre. Agradeçam por tudo. Porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus com vocês. (1 Tessalonicenses 5, 12-22)

 Gostaria de lhes pedir que orem por nós e por nosso ministério. Além disso, leia esta carta para todos os irmãos. Portanto, oro para que todos vocês estejam armados com fé e para que não caiam nas tentações e na lascívia do mundo. Por fim, oro para que a graça do nosso Senhor Jesus Cristo os acompanhe.

 “Irmãos, cumpre-nos dar sempre graças a Deus no tocante a vós outros, como é justo, pois a vossa fé cresce sobremaneira, e o vosso mútuo amor de uns para com os outros vai aumentando, a tal ponto que nós mesmos nos gloriamos de vós nas igrejas de Deus, à vista da vossa constância e fé, em todas as vossas perseguições e nas tribulações que suportais.” (2 Tessalonicenses 1, 3-4)

 Depois de ouvir notícias sobre vocês, escrevo-lhes esta segunda carta. Oro para que a graça e a paz de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês.

 Ouvi dizer que através da primeira carta a fé e o amor de um pelo outro cresceu em vocês.

 Também, contei às outras igrejas que vocês estão perseverando e permanecem na fé, mesmo em meio às perseguições e tribulações.

Lembrem-se!

 Aos que lhes causam problemas, Deus retribuirá com tribulações. E aos que sofrem tribulações, Ele os recompensará com descanso.

Eu (Paulo), Silvano e Timóteo sempre oramos para que vocês sejam dignos do chamado de Deus, façam todo o bem e cumpram a obra da fé.

 Ouvir dizer que há pessoas que os deixam confusos. Jamais devem renunciar a fé por terem sido enganados. Todos os aparecimentos dos iníquos e dos fracos seguem as ações de Satanás, e consequentemente eles não serão salvos.

 Espero que creiam que Deus os escolheu desde o início para serem salvos por meio da santificação do Espírito Santo, da verdade e da fé. Permaneçam firmes nas tradições que lhes foram ensinadas oralmente ou por meio das cartas.

Afastem-se de todos os irmãos que são preguiçosos e não seguem as tradições passadas por nós. Além disso, não desanimem por fazer o bem.

 Por fim, espero que Senhor da Paz os conceda a paz. A saudação é de próprio punho para atestar a autenticidade da carta. 

 “Sempre dou graças a [meu] Deus a vosso respeito, a propósito da sua graça, que vos foi dada em Cristo Jesus; porque, em tudo, fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento; assim como o testemunho de Cristo tem sido confirmado em vós, de maneira que não vos falte nenhum dom, aguardando vós a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual também vos confirmará até ao fim, para serdes irrepreensíveis no Dia de nosso Senhor Jesus Cristo. Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados à comunhão de seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor.” (1 Coríntios 1, 4-9)

PR. SEOK HYUN SHIM 

Traduação : Su Jeong Kim