심석현 목사(주안애교회 담임, 생명수선교회 대표)

 나는 이 환상이 소아시아를 넘어 이제 유럽으로 복음을 전하게 하시는 주님의 인도하심이었음을 확신하게 되었습니다. 그래서 우리는 드로아에서 배를 타고 네압볼리를 걸쳐 빌립보에 도착하였습니다. 빌립보에 도착한 우리는 곧바로 기도처를 찾았으나 만나지 못했습니다. 그곳에는 로마 퇴역군인들이 주로 살고 있었기에 유대인 정착촌이 없었던 것입니다. 마침 안식일을 맞이하였는데 기도할 곳을 찾지 못하여 우리는 강가로 나갔습니다. 마침 그곳에서 두아디라 출신의 자색 옷감 장사인 루디아라고 하는 유대인 여인을 만났습니다. 그에게 말씀을 전할 때 주님께서 마음을 열어 나 바울을 따르게 하였습니다. 그리고 그는 우리를 자신의 집으로 인도하여 머물 수 있도록 하였습니다. 이렇게 우리는 주님께서 인도하시는 모습과 믿기로 예비된 자의 모습을 유럽의 첫 도시인 빌립보에서도 만날 수 있게 되었습니다. 

 마침 우리가 기도하는 곳에 가다가 점치는 귀신들린 한 여종을 만나게 되었습니다. 계속 우리를 따라오면서 귀찮게 하기에 “예수 그리스도의 이름으로 내가 네게 명하노니 그에게서 나오라” 하자, 귀신이 즉시 나오게 되었습니다. 이로 인해서 여종의 주인들은 자신의 돈벌이가 사라지게 되었음을 알고 바울과 실라를 붙잡아 관리들에게 넘겨주었고, 그들은 우리를 감옥에 가두었습니다. 그들은 우리를 “로마 사람인 우리가 받지도 못하고 행하지도 못할 풍속을 전한다”고 하면서 고발하였습니다. 로마인들은 그리스 로마 신화에 깊이 빠져 있었습니다. 자신들의 황제가 곧 살아있는 신이라고 하면서 섬기고 있었습니다. 그런 그들에게 예수 그리스도를 믿는 것은 로마인으로서의 모습이 아니었습니다. 그래서 그들은 종교적인 모습이 아니라, 문화적인 미풍양속을 해친다는 이유를 들어서 고소를 했던 것입니다. 

 이렇게 해서 우리는 감옥에 갇히게 되었습니다. 한밤중에 우리가 기도하고 찬송하자 죄수들이 들었습니다. 마침 큰 지진이 나서 옥의 문이 열리고 차꼬도 풀렸습니다. 옥의 문이 열린 것을 본 간수들이 자결하려고 할 때, 내가 크게 소리 질러 말했습니다. “네 몸을 상하게 하지 말라 우리가 다 여기 있노라”고 하였습니다. 그래서 그들은 우리 앞에 엎드리고 “내가 어떻게 하여야 구원을 받으리까?”라고 물었습니다. 이에 대해 나는 “주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라”고 하였습니다. 결국 그는 주님을 영접하였고 세례를 받았습니다. 자신의 집으로 우리를 안내하여 우리를 씻겨주고 맞은 상처부위를 치료해주였습니다. 

 그리고 다음 날 상관들이 부하들을 보내어 우리를 조용히 풀어주려고 하였습니다. 그때 나는 ‘로마 시민권자’임을 밝히면서 재판 없이 함부로 대한 것에 대해서 정중히 사과할 것과 로마의 법을 어긴 적이 없다는 증거로 직접 상관들이 우리를 데리고 나오도록 요구하였습니다. 이렇게 한 이유는 로마시민권을 자랑하거나 그것을 이용해서 특권을 누리기 위해서가 아니었습니다. 그 이유는 내가 멸시를 당하는 것이 후에 복음을 전하는 것에 장애가 되지 않고, 모든 사람들에게 전달되는 데 걸림돌이 되지 않도록 하기 위함이었습니다. 

 Tive a certeza de que visão era o caminho mostrado por Senhor para que saíssemos da Asia menor e pregássemos o evangelho na Europa. Então, pegamos um barco de Trôade e navegamos por Neópolis até Filipos. Assim que chegamos, procuramos um lugar de oração, mas não havia.

 Era um local onde viviam os veteranos do exército romano e não havia assentamentos judaicos. Mesmo sendo sábado, não conseguimos encontrar um lugar para orar, então fomos até o rio.

 E no rio encontramos uma mulher judaica chamada Lídia, da cidade de Tiatira, vendedora de púrpura. Eu transmiti a palavra do Senhor e ela abriu o seu coração. E ela nos convidou a ficar em sua casa. Mesmo em Filipos Deus realizava a sua obra. Um dia, encontramos uma jovem possuída por um espírito. Ela nos seguia e nos indignava até que gritei:

 “Em nome de Jesus Cristo, eu te mando: retira-te dela.” (Atos 16,18)

 O espírito saiu no mesmo instante e a mulher ganhou a liberdade. Mas, a alegria não durou muito tempo. Os senhores que lucravam com a mulher, entregaram-nos para as autoridades e nós fomos presos. Eles nos denunciaram dizendo: “estes homens, sendo judeus, perturbam a nossa cidade, propagando costumes que não podemos receber, e nem praticar, porque somos romanos. (Atos 16, 16-21)

 Os romanos acreditavam na mitologia romana e mantinham a crença de que o imperador era deus vivo na Terra. Para eles, acreditar em Jesus era deixar de ser romano. E por isso fomos acusados de perturbarmos o bom costume e a cultura romana.

 Na prisão, eu e Silas orávamos e louvávamos a Deus enquanto os demais companheiros escutavam. Foi quando sobreveio um grande terremoto e todas as portas e cadeados se abriram. O carcereiro, ao ver o que havia ocorrido, tomado por temor do que poderia ocorrer a ele ia tentar contra sua própria vida, quando eu gritei:

 - “Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos!”

 Carcereiro prostrou-se diante de nós e perguntou:

 - “Senhores, que devo fazer para que seja salvo?”

 E eu lhe respondi:

 - “Crê no Senhor Jesus e serás salvo, tu e os de tua casa.”

 Ele aceitou o Senhor e foi batizado. Levou-nos à sua casa e cuidou das feridas dos açoites. (Atos 16, 22-34)

 Ao amanhecer, os pretores enviaram os homens com a ordem de soltura. Eu exigi, como um cidadão romano, um pedido formal de desculpas por ter sido acoitado e preso sem processo formal. Disse que só sairia da prisão acompanhado por pretores que haviam cometido a injustiça.

 Fiz isso não para ostentar a minha cidadania romana e nem desfrutar dos privilégios. Fiz para que a humilhação que havia sofrido não atrapalhasse o trabalho de evangelização.

PR. SEOK HYUN SHIM

Traduação : Su Jeong Kim