‘merc’는 라틴어 (mercare)에서 유래했고, 의미는 ‘교환하다, 거래하다, 매매하다’ 등의 개념입니다. 이는 고대 로마 신들의 다양한 역할 중 ‘상업의 신’과 ‘도둑의 신’으로 유명한 Mercúrio(메르꾸리오, 영어:머큐리 Mercury)에서 파생된 어원으로 다양한 언어에 스며들었습니다. 예컨대 영어(마켓, market), 독어(markt), 불어(marché), 서어(mercado), 이태리어(mercato), 포어(mercado)는 ‘시장’으로 모두 같습니다.
 로마의 Mercúrio(머큐리)가 ‘상업과 도둑의 신’이 된 배경은 그리스 신화(헤르메스 ‘Hermes’에 해당)에서 기원합니다. 그는 태어나자마자 첫 번째 했던 일이 아폴론신(Apollon)의 소떼를 몽땅 도둑질하는 것이었습니다. 발각이 되자, 아폴론이 음악을 좋아한다는 점을 이용해 감언이설로 꾀어 자신이 거북 등껍질 조각으로 만든 ‘리라’라는 악기 하나와 맞바꿔 냈고, 또한 아폴론의 손에 황금홀(지휘봉:caduceu)을 보자 다시 탐이나 이번엔 들판의 갈대를 꺾어 만든 ‘갈대피리’ 한 개와 맞바꾸는데 성공하여 자신의 상징(심볼)으로 삼아 후대에 알려지게 함으로써, 가히 ‘도둑에 가까운 거래의 기질’을 보여준 신화 내용에서 유래되었습니다. mercado livre(자유시장, 인터넷 시장), mercado de trabalho(노동시장), mercado negro(암시장), supermercado(슈퍼마켓, 대형 시장), hipermercado(하이퍼마켓, 초대형 시장), lançar (pôr) no mercado(시장에 내놓다), mercadorias(시장의 상품들), mercador(comerciante) por atacado(도매상인), merca-tudo(뭐든 사서 파는 사람), espírito mercantil(상인의식, 장사기질), mercantilismo(중상주의), mercia(비밀거래), mercearia(일용 상품점, 식료품점). 함께(com) 거래하다(merc) 개념의 comerciar(장사하다, 무역 거래하다), comércio(상업, 무역), comércio exterior(externo)(대외무역, 외국무역), câmara de comércio e indústria(상공회의소), comerciante(상인), código comercial(상법), comercialista(상법학자), associação comercial(상업협회), centro comercial(상가 중심지), prato comercial(경제적인 음식), endereço comercial(영업장 주소).
문의:(11)97119-1463