(¼ÛÁ¤¼·ÀÇ ¾î¿øÄ®·³)dic, dit, dizÀÇ ¾î¿ø
2020/06/12 12:48 ÀÔ·Â  |  Á¶È¸¼ö : 460
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ±¸±Û+·Î ±â»çÀü¼Û C·Î±×·Î ±â»çÀü¼Û
¼ÛÁ¤¼·Áý»ç1.jpg
¼ÛÁ¤¼· Áý»ç(ÇÑÆ÷»çÀü ÀúÀÚ)
 
À̵éÀº ¶óƾ¾î (dīcēre)¿¡¼­ À¯·¡Çß°í, Àǹ̴ ¡®¸»ÇÏ´Ù, ¾ð±ÞÇÏ´Ù, Áö½ÃÇÏ´Ù, ¸í·ÉÇÏ´Ù¡¯ µîÀÇ °³³äÀÔ´Ï´Ù. ¡®dec, dex¡¯ µîÀÇ º¯ÇüÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. falar(¿µ¾îÀÇ speak) ¸¸Å­ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ´Â µ¿»ç dizer(¸»ÇÏ´Ù, ¿µ¾î say, tell)ÀÇ ¾î¿øÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀçÇüÀº digo, diz·Î º¯È­ÇÏ°í, disse´Â °ú°ÅÇü, diga´Â ¸í·ÉÇü, dito(a)´Â ¼öµ¿Çü(°ú°ÅºÐ»ç)ÀÔ´Ï´Ù. quer dizer(¸»ÇÏÀÚ¸é), dizer uma e fazer outra(¸»°ú ÇൿÀÌ ´Ù¸£´Ù), não diga(Á¦¹ß ±×¸¸ ¸»ÇØ!, ¸»µµ ¾ÈµÅ!), mais fácil dizer que fazer!(¸»ÀÌ ½±Áö!). ¹Ì¸®(pre) ¸»ÇÏ´Ù(diz) °³³äÀÎ predizer(¿¹¾ðÇÏ´Ù, ¿¹º¸ÇÏ´Ù), predição(¿¹¾ð, ¿¹º¸, ¿¹°í), capacidade de predizer(¿¹¾ð´É·Â). ÇÔ²²(con) ¸»ÇÏ´Ù(dic) °³³äÀÎ condição(Á¶°Ç, »óÅÂ, °æ¿ì), condição necessária(ÇʼöÁ¶°Ç), sob condição(Á¶°ÇºÎ·Î). ¹Û(e)À¸·Î ¸»ÇÏ´Ù(dit) °³³äÀÇ editar(°ø°íÇÏ´Ù, ¹ßÇàÇÏ´Ù, ÃâÆÇÇÏ´Ù), edito(Æ÷°í, ¹ý·É), edital(°ø°í, °è½Ã, ¾Ë¸²), editora(ÃâÆÇ»ç). ¹Ý´ë³ª ¿ªÀ¸·Î(contra) ¸»ÇÏ´Ù °³³äÀÇ contradizer(¹Ý¹ÚÇÏ´Ù, Ç׺¯ÇÏ´Ù, ¹ÝÁõÇÏ´Ù), contradita, contraditória(¹Ý´ëÁø¼ú). ¾È(in)¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â °ÍµéÀ̶õ °³³äÀÇ índice, índex(¸ñ·Ï, Â÷·Ê, »öÀÎ, ÁöÇ¥, Áö¼ö), índice de crise(À§±âÁö¼ö), índice de natalidade(Ãâ»êÀ² ÁöÇ¥), indicar(Áö½ÃÇÏ´Ù, °¡¸®Å°´Ù, ¾Ï½ÃÇÏ´Ù:dica ¾Ï½Ã, ÈùÆ®), dedo indicador(Áý°Ô ¼Õ°¡¶ô), placa indicadora(Ç¥ÁöÆÇ). ¸»ÇÏ´Â(dic) °Í(~ion)µéÀÇ ¸ðÀ½Áý(~rio)À̶õ °³³äÀÇ dicionário(»çÀü). ÁÁ°Ô Àß(ben) ¸»ÇÏ´ÙÀÇ bendizer(ĪÂùÇÏ´Ù, ÃູÇÏ´Ù), benedito(ÃູÀÇ ¸», ¼öµµÈ¸ ¸íĪ). ³ª»Ú°Ô(mal) ¸»ÇÏ´ÙÀÇ maldizer(¾Ç´ãÇÏ´Ù), maldito(¾Ç´ãÀÇ, ÀúÁÖ½º·±). »çÀÌ¿¡(inter) ³¢¾îµé¾î ¸»ÇÏ´Ù °³³äÀÎ interdizer, interditar(±ÝÁöÇÏ´Ù, Á¤ÁöÇÏ´Ù), entrada interditada(ÀÔÀå±ÝÁö). ¼¼»óÀ» ¸Ö¸®(de)¶ó°í ¸»ÇÏ´Ù(dic) °³³äÀÇ dedicar(Çå½ÅÇÏ´Ù, ºÀ»çÇÏ´Ù), com dedicação(Çå½ÅÀûÀ¸·Î). ¼­·Î °°ÀÌ(sin, sim) ¸»ÇÏ´Ù °³³äÀÎ sindicar(°øµ¿Á¶ÇÕÀ» ¸¸µé´Ù), síndico do prédio(°Ç¹° °ü¸®ÀÎ).
 Áø½ÇÇÏ°Ô(ver) ¸»ÇÏ´Ù °³³äÀÇ veredicto(¹è½É¿øÀÇ Æò°á, ÆÇ°á). ¸»(dit)·Î Áö½ÃÇÏ´Ù °³³äÀÇ ditar(¸í·ÉÇÏ´Ù, µ¶ÀçÇÏ´Ù, ¹Þ¾Æ¾²°Ô ÇÏ´Ù), ditação, ditado(¹Þ¾Æ¾²±â), ditador(µ¶ÀçÀÚ), ditadura militar(±º»ç µ¶Àç).
¹®ÀÇ:(11)97119-1463
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á nammicj@hanmail.net
"³²¹Ìº¹À½½Å¹®" ºê¶óÁú À¯ÀÏ ÇÑÀÎ ±âµ¶±³ ½Å¹®(nammicj.net) - copyright ¨Ï ³²¹Ìº¹À½½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â
  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ³²¹Ìº¹À½½Å¹®(http://nammicj.net) | â°£ÀÏ : 2005³â 12¿ù 2ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : ¹ÚÁÖ¼º 
    ÁÖ¼Ò : Rua Guarani, 266 1¡Æandar-Bom Retiro, São Paulo, SP, BRASIL
    ±â»çÁ¦º¸ ¹× ¹®¼­¼±±³ÈÄ¿ø, ±¤°í¹®ÀÇ(¹ÚÁÖ¼º) : (55-11) 99955-9846 nammicj@hanmail.net
    Copyright ¨Ï 2005-2024 nammicj.net All right reserved.
    ³²¹Ìº¹À½½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.