(¼ÛÁ¤¼·ÀÇ ¾î¿øÄ®·³)corr, currÀÇ ¾î¿ø
2020/05/07 21:54 ÀÔ·Â  |  Á¶È¸¼ö : 482
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ±¸±Û+·Î ±â»çÀü¼Û C·Î±×·Î ±â»çÀü¼Û
¼ÛÁ¤¼·Áý»ç1.jpg
¼ÛÁ¤¼· Áý»ç(ÇÑÆ÷»çÀü ÀúÀÚ)
 
À̵éÀº ¶óƾ¾î (cūrrēre)¿¡¼­ ¿ÔÀ¸¸ç, Àǹ̴ ¡®´Þ¸®´Ù, È帣´Ù, °æ°úÇÏ´Ù, ÇöÇàÇÏ´Ù¡¯ µîÀÇ °³³äÀÔ´Ï´Ù. ¡®curs¿Í cours¡¯µµ À¯»ç ¾î¿øÀÔ´Ï´Ù. ±âº»µ¿»ç correr(´Þ¸®´Ù)¿¡¼­ ÆÄ»ýµÈ corrida(´Þ¸®±â, °æÁÖ), correria(¶Ù¾î´Ù´Ï±â, ºÐÁÖ, ¹Ù»Ý), ¹°ÀÌ ´Þ¸®´Â °÷ córrego(°è°î, °³Ãµ, ½Ã³Á¹°), ¼Ò½ÄµéÀÌ ´Þ¸®´Â °÷ correio(¿ìü±¹), °Ç¹°¿¡¼­ ´Þ¸®´Â °÷ corredor(º¹µµ, ȸ¶û). ano corrente(ÇöÇà³âµµ, ±Ý³â), preço corrente(ÇöÇà°¡°Ý, Çö ½Ë°¡), conta corrente(ÇöÇà°èÁÂ, ´çÁ°èÁÂ), corrente dágua, correnteza(¹°ÀÇ È帧, À¯¼Ó), corrente sanguínea(ÇÇÀÇ È帧, Ç÷·ù), moeda corrente(ÇöÇà ÅëÈ­, È­Æó), correr a risco(À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²´Ù, °¨ÇàÇÏ´Ù).
 ¿ªÀ¸·Î(contra) È帣´Ù(corr) °³³äÀÎ contracorrente(¿ª·ù, ¿ªÀü·ù). ¶óƾ¾î(cūrrēre;¸» ´Þ¸®±â °úÁ¤)¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ curriculum(Ä¿¸®Å§·³, Æ÷¾î currículo ±³À°°úÁ¤, ±³°ú°úÁ¤), curriculum vitae(°³ÀÎÀÌ ´Þ·Á¿Â ±æ, À̷¼­). ¹Û(ex)À¸·Î ´Þ¸®´Ù(curs) °³³äÀÇ excursão(¨ç¼Òdz, À¯¶÷, ³ªµéÀÌ, ¨èÄÚ½º ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¨, ºø³ª°¨, Å»¼±), excursar(ºø³ª°¡´Ù, Å»¼±ÇÏ´Ù), excursionar(¼Òdz°¡´Ù, À¯¶÷ÇÏ´Ù, ³ªµéÀÌÇÏ´Ù), excursionista(¼Òdz°´, À¯¶û°´, ³ªµéÀÌ°´). ÀÏÀÌ ¾î¶² ¹æÇâ(o, oc)À¸·Î È帣´Ù(corr) °³³äÀÇ ocorrer(¹ß»ýÇÏ´Ù, µ¹¹ßÇÏ´Ù, ÀϾ´Ù), ocorrência(»ç°Ç, µ¹¹ß, ¿ì¹ß, ¹ß»ý), boletim(boleto) de ocorrência(»ç°Ç °æÀ§¼­, B.O), tirar um B.O de delegacia(°æÂû¼­¿¡¼­ »ç°Ç °æÀ§¼­¸¦ ¶¼´Ù). ÇÔ²²(con) ´Þ¸®´Ù(corr) °³³äÀÇ concorrer(°æÀïÇÏ´Ù, ´ëÇ×ÇÏ´Ù, µ¿½Ã¿¡ ÀÛ¿ëÇÏ´Ù), concorrente(°æÀïÇÏ´Â, °æÀïÀÚ), concorrência(°æÀï, ´ëÇ×, µ¿½ÃÀÛ¿ë), concorrência desnecessária(ºÒÇÊ¿äÇÑ °æÀï). ¾î¶² ÀÏÀÇ ÁøÇà °úÁ¤Àº ÄÚ½º(course:¿µ¾î), ¼­¾î(curso), ºÒ¾î(curso), µ¶¾î(kurs), ÀÌŸ®¾î(corso), Æ÷¾î(curso) µîÀº °°Àº ¾î¿ø °°Àº ¶æÀÔ´Ï´Ù. curso(°úÁ¤, ÄÚ½º, ³ëÁ¤, Çаú, ÁøÇà, ¹æÇâ), cursor(ÄÄÇ»ÅÍ Ä¿¼­, È­¸é¿¡ Èê·¯´Ù´Ï´Â). ¸¶À½ÀÌ ¸¹ÀÌ(~oso) È帣´Ù(cur) °³³äÀÇ curioso(È£±â½É ÀÖ´Â, ½Å±âÇÑ), curiosidade(È£±â½É, ½Å±âÇÔ, ±â¹¦ÇÔ). ¾Õ¼­ ¹Ì¸®(pre) ´Þ¸®´Ù(corr, curs) °³³äÀÇ precorrer, precursar(¾Õ¼­´Ù, ¸ÕÀú°¡´Ù, ¼±ÇàÇÏ´Ù), precursor(¼±±¸ÀÚ, ¼±ºÀÀÚ, ¼±°¢ÀÚ). 
¹®ÀÇ:(11)97119-1463
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á nammicj@hanmail.net
"³²¹Ìº¹À½½Å¹®" ºê¶óÁú À¯ÀÏ ÇÑÀÎ ±âµ¶±³ ½Å¹®(nammicj.net) - copyright ¨Ï ³²¹Ìº¹À½½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â
  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ³²¹Ìº¹À½½Å¹®(http://nammicj.net) | â°£ÀÏ : 2005³â 12¿ù 2ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : ¹ÚÁÖ¼º 
    ÁÖ¼Ò : Rua Guarani, 266 1¡Æandar-Bom Retiro, São Paulo, SP, BRASIL
    ±â»çÁ¦º¸ ¹× ¹®¼­¼±±³ÈÄ¿ø, ±¤°í¹®ÀÇ(¹ÚÁÖ¼º) : (55-11) 99955-9846 nammicj@hanmail.net
    Copyright ¨Ï 2005-2024 nammicj.net All right reserved.
    ³²¹Ìº¹À½½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.