(¼ÛÁ¤¼·ÀÇ ¾î¿øÄ®·³)ret, reg, rigÀÇ ¾î¿ø
2020/03/26 20:53 ÀÔ·Â  |  Á¶È¸¼ö : 322
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ±¸±Û+·Î ±â»çÀü¼Û C·Î±×·Î ±â»çÀü¼Û
¼ÛÁ¤¼·Áý»ç1.jpg
¼ÛÁ¤¼· Áý»ç(ÇÑÆ÷»çÀü ÀúÀÚ)
 
À̵éÀº ¶óƾ¾î (rectus)¿¡¼­ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç, Àǹ̴ ¡®¶È¹Ù·Î, Á÷¼±ÀÇ, °ð°Ô, À̲ø´Ù, ÅëÄ¡ÇÏ´Ù¡¯ µîÀÇ °³³äÀÔ´Ï´Ù. º¯ÇüÀ¸·Î ¡®reit, rect, rei, rein¡¯ µîµµ À¯»ç°³³äÀÔ´Ï´Ù. ¿¹ÄÁµ¥ ¿µ¾î(right, direct), ¼­¾î(recto), ºÒ¾î(droit), ÀÌŸ®¾î(reto), µ¶¾î(recht), Æ÷¾î(reto)´Â °°Àº ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. reto(°ðÀº, Á÷¼±ÀÇ, ¶È¹Ù¸¥, °øÁ¤ÇÑ, Á÷¼±Ã¢ÀÚ:Á÷Àå), Á÷¼±(ret)°ú Áúº´(-ite) °³³äÀÎ retite(Á÷Àå¿°). ¶È¹Ù·Î(ret) ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù(ficar) °³³äÀÇ retificar(°ð°Ô ÇÏ´Ù, ¹Ù¸£°Ô ÇÏ´Ù, ½ÃÁ¤ÇÏ´Ù), retidão, retitude(°ðÀ½, ¹Ù¸§, Á¤Á÷, °øÁ¤). ÅëÄ¡(reg)¿Í Á¦µµ(-ime) °³³äÀÎ regime(Á¦µµ, üÁ¦, Áö¹èüÁ¦, ¼·»ý, ¾ç»ý, ½ÄÀÌ¿ä¹ý), ¾î¶² Áö¿ªÀ̳ª ¹ÎÁßÀ» Áö¹è(ÅëÄ¡)Çϸé Á¦µµ, ¸öÀ» Áö¹è(¿À¹öÇÏÁö ¾Ê°Ô)ÇÏ¸é ´ÙÀ̾îÆ®, ½ÄÀÌ¿ä¹ý, regime alimentar(±ÔÁ¤½Ä»ç, ÀýÁ¦µÈ ½Ä»ç, ´ÙÀ̾îÆ® ½Ä´Ü), redime república(°øÈ­Á¤ üÁ¦), regime da família(°¡Á·Á¦µµ). reg(ÅëÄ¡, ÅëÄ¡ÀÚ, ¿Õ:rei)À» Á×ÀÌ´Ù(cid) °³³äÀÎ regicida(¿ÕÀ» Á×ÀÎ ½ÅÇÏ, ½Ã¿ªÀÚ), regicídio(¿Õ »ìÇØÁË, ´ë¿ªÁË, ½Ã¿ªÁË). ÇÔ²²(co, com, cor) ¿Ã¹Ù¸£°Ô(rig) ÇÏ´Ù °³³äÀÎ corrigir(±³Á¤ÇÏ´Ù, ¹Ù·Î Àâ´Ù, ¼öÁ¤ÇÏ´Ù, äÁ¡ÇÏ´Ù), correção(¼öÁ¤, ±³Á¤, Á¤Á¤), correto(a)(¿Ã¹Ù¸¥, Á¤È®ÇÑ), resposta correta(Á¤´ä). ¸Å¸ÅÀÚ¸¦ ÇÔ²²(co) Á÷Á¢¿¬°á(ret)ÇÏ´Â »ç¶÷(-or) °³³äÀÎ corretor(Áß°³ÀÎ), corretor de imóveis(ºÎµ¿»ê Áß°³ÀÎ, Áß°³¾÷ÀÚ). 4°³ÀÇ °¢(ângulo)À» ¶È¹Ù·Î(ret) Á÷¼±À¸·Î ¿¬°áÇÏ´Ù °³³äÀÎ retângulo(Á÷»ç°¢Çü). ÅëÄ¡(reg) ÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Ù(-ular) °³³äÀÎ regular(±ÔÄ¢À» Á¤ÇÏ´Ù, ±ÔÁ¤ÇÏ´Ù, Ç¥ÁØÀ» Á¤ÇÏ´Ù), regulação, regularização(±ÔÁ¤´ë·Î Çϱâ, Ç¥ÁØÈ­, ¹ý±ÔÈ­), regulamento, regra(±ÔÄ¢, ±ÔÁ¤, ¹ý±Ô, Ç¥ÁØ, ÁØ°Å), de(em) regra(±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇØ, ±ÔÁ¤´ë·Î), segundo as regras(±ÔÁ¤¿¡ µû¸£¸é), regra estabelecida(Á¤°ü), não há regra sem excepção(¿¹¿Ü¾ø´Â ±ÔÁ¤Àº ¾ø´Ù).
 ÅëÄ¡(reg)ÇÏ´Â °÷(-ão)ÀÇ °³³äÀÎ região(Áö¿ª, Áö¹æ, Áö´ë), região tropical(¿­´ëÁö¿ª). ¹Û(e)À¸·Î ¶È¹Ù·Î(ret) ¼¼¿ì´Ù °³³äÀÎ ereto(a), erétil(°Ç¸³ÇÑ, ¼¼¿î, °Ç¼³ÇÑ, ¹ß±âÇÑ, ⸳ÇÑ), ereção(°Ç¸³, Á÷¸³, ¹ß±â). °ð°í ¶È¹Ù·Î(rig) Àû¿ëÇϱâ(-our, -or) °³³äÀÇ rigor(¾ö°Ý, ¾öȤ, ¾ö¹Ð, Áؾö), em rigor(¾ö°ÝÇÏ°Ô, ¾öÁßÇÏ°Ô), o rigor da lei(¹ýÀÇ ¾öÁß).
¹®ÀÇ:(11)97119-1463
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á nammicj@hanmail.net
"³²¹Ìº¹À½½Å¹®" º¹À½¼±±³ Àηù±¸¿ø ½Å¾Óº¸¼ö(nammicj.net) - copyright ¨Ï ³²¹Ìº¹À½½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â
  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ³²¹Ìº¹À½½Å¹®(http://nammicj.net) | â°£ÀÏ : 2005³â 12¿ù 2ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : ¹ÚÁÖ¼º 
    ÁÖ¼Ò :
    ±â»çÁ¦º¸ ¹× ¹®¼­¼±±³ÈÄ¿ø(¹ÚÁÖ¼º) : (55-11) 99955-9846  | ±¤°í¹®ÀÇ(ÇÏ°íÀº) : (55-11) 99655-3876 | nammicj@hanmail.net
    Copyright ¨Ï 2005-2020 nammicj.net All right reserved.
    ³²¹Ìº¹À½½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.