(¼ÛÁ¤¼·ÀÇ ¾î¿øÄ®·³)transÀÇ ¾î¿ø
2019/07/05 00:35 ÀÔ·Â  |  Á¶È¸¼ö : 278
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ±¸±Û+·Î ±â»çÀü¼Û C·Î±×·Î ±â»çÀü¼Û
¼ÛÁ¤¼·Áý»ç1.jpg
¼ÛÁ¤¼· Áý»ç(ÇÑÆ÷»çÀü ÀúÀÚ)
 
¡°trans¡±´Â ¶óƾ¾î (trans)¿¡¼­ À¯·¡Çß½À´Ï´Ù. Àǹ̴ ¡°¿òÁ÷ÀÓ, º¯È­, Àüȯ, Ⱦ´Ü, ÃÊ¿ù¡± µîÀÇ °³³äÀÔ´Ï´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ¾î¶² ÇüÅÂ(forma)¸¦ ¹Ù²Û´Ù¸é transformar(º¯Çü½ÃÅ°´Ù, º¯¸ðÇÏ´Ù), ¸í»ç´Â transformação(º¯Çü, º¯È­, Àüȯ), transformação política(Á¤Ä¡Àû º¯È­, Á¤º¯), transformação bicultural(ÀÌÁß ¹®È­Àû º¯È­), º¯È­(trans)¿Í ¿òÁ÷ÀÓ(mudança)ÀÌ °áÇÕµÈ transmudação ȤÀº transmutaçãoµµ ¿ª½Ã ¡°º¯È­¿Í º¯Ãµ, º¯¼º¡± °°Àº ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
 À̵¿°ú ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÁÖ°³³äÀÎ transporte¿Í transportação(¿î¼Û, ¼ö¼Û, ¿î¹Ý), transporte aéreo(Ç×°ø¿î¼Û), transporte marítimo(ÇØ»ó¿î¼Û), transporte rodoviário(À°·Î¿î¼Û), transportar bagagens(¼öÈ­¹°À» ¼ö¼ÛÇÏ´Ù), transportar passageiros(¿©°´À» ¿î¼ÛÇÏ´Ù), trânsito(ÅëÇà, Åë°ú, ±³Åë), sinal de trânsito(±³Åë½ÅÈ£), trânsito passageiro(Åë°ú¿©°´), trânsito congestionado(±³ÅëüÁõ).
 ¡°trans¡±°¡ ÀϺΠÀÚÀ½±º(d, f, j)°ú °áÇսô ¡°tra¡±·Î Ãà¼ÒµÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹ÄÁ´ë trafegar, trafeguear(ÅëÇàÇÏ´Ù, ¿Õ·¡ÇÏ´Ù, °Å·¡ÇÏ´Ù), tráfego(ÅëÇà, ±³Åë), tráfego ferroviário(öµµ±³Åë), traduzir(´Ù¸¥ ¸»·Î ¹Ù²Ù´Ù, ¹ø¿ªÇÏ´Ù), trajeto(³ëÁ¤, °úÁ¤, °æ°ú), ¸¸¾à À̸§(nome)À» Àüȯ(trans) ÇÑ´Ù¸é transferência de nomes(¸íÀÇ ÀÌÀü), ¾ÈÆÆÀÌ ÅëÇÏ¿©(trans) º¸À̸é transparência(Åõ¸í, Åõ¸í¼º), transparente(Åõ¸íÇÑ, Åõ¸íÁö), trans-America(¾Æ¸Þ¸®Ä« Ⱦ´Ü), transistor(Æ®·»Áö½ºÅÍ), transmissão(Æ®·»½º ¹Ì¼Ç, º¯¼ÓÀåÄ¡), transgordura(Æ®·»½º Áö¹æ).
 ÃÖ±Ù ÇÖÇÑ À̽´(assunto, tema)·Î ¶°¿À¸¥ µ¿¼º¾Ö ¹®Á¦¿¡¼­ ¾ð±ÞµÈ ¼ºÀüȯ(transsexual)À̳ª ÀÎÁ¾Àüȯ(transgênero)±îÁö ¾ð±ÞµÈ ²öÁú±ä À̽´È­¸¦ º¸¸é¼­, ȤÀÚµéÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Å« ¼¼·ÂµéÀÇ ¹èÈÄ Á¶Á¤¼³À» Á¦±âÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ¾î¶² ¸ð¾çÀ̳ª Çüü(figura, figuração)°¡ ÇöÀúÈ÷ º¯È­(trans)µÇ´Â ÀǹÌÀÎ transfiguraçãoÀº ¿¹¼ö´Ô ¸öÀÇ »ê»óº¯È­¸¦ ³ªÅ¸³»±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¡°¿¹¼ö²²¼­ ³ôÀº »ê¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼­ Á¦ÀÚµé ¾Õ¿¡¼­ ¸öÀÌ º¯ÇüµÇ»ç, ±× ¾ó±¼ÀÌ ÇØ°°ÀÌ ºû³ª¸ç...¡±(¸¶17:2)¿¡¼­ ¡°º¯Çü¡±¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
¹®ÀÇ:(11)97119-1463
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á nammicj@hanmail.net
"³²¹Ìº¹À½½Å¹®" º¹À½¼±±³ Àηù±¸¿ø ½Å¾Óº¸¼ö(nammicj.net) - copyright ¨Ï ³²¹Ìº¹À½½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â
  • ¸¹À̺»±â»ç
  • È­Á¦ÀÇ ´º½º
  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ³²¹Ìº¹À½½Å¹®(http://nammicj.net) | â°£ÀÏ : 2005³â 12¿ù 2ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : ¹ÚÁÖ¼º 
    ÁÖ¼Ò :
    ±â»çÁ¦º¸ ¹× ¹®¼­¼±±³ÈÄ¿ø(¹ÚÁÖ¼º) : (55-11) 99955-9846  | ±¤°í¹®ÀÇ(ÇÏ°íÀº) : (55-11) 99655-3876 | nammicj@hanmail.net
    Copyright ¨Ï 2005-2020 nammicj.net All right reserved.
    ³²¹Ìº¹À½½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.