송정섭 집사(한포사전 저자)

 

dez는 10(십, 열)인데, dezembro는 10월이 아니고 왜 12월 일까요? “2”의 차이가 있습니다. 이는 nove가 9인데 novembro는 11월이고, oito는 8인데 outubro는 10월이고, sete는 7인데 setembro는 9월로 알려진 바와 같은 이유입니다. 모두 “2”의 차이가 난 체로 로마시절부터 오늘에까지 이르고 있습니다.
 원래 로마력(달력)에서는 setembro가 7(sete)자 그대로 7월달 이었다고 합니다. 하지만 로마의 두 황제 즉, 쥴리우스 세자르(Julius Caesar)와 아우구스투스(Augustus)를 신격화하는 과정에서, 그들 이름의 일부를 따서 7월을 Julius를 상징하는 Julho로 칭하고, 8월을 Augustus를 상징하는 Agosto로 칭하여 추가함으로써 두칸씩 밀려나는 바람에 원래 숫자보다 “2”가 더 많은 달을 나타내며 오늘에까지 이른 것입니다.
 반면 예수님의 탄생을 전후로 인류역사의 시간설정이 기원전(B.C; Antes do Cristo)과 기원후(A.D; Anno Domini, Depois do Cristo)로 나뉘어져 예수님께서는 인류 전체 시간을 관장하시는 반면, 인간최고의 황제였던 자들은 각각 고작 한달의 시간 만을 관장하는 극한 대조를 이루며 조물주와 피조물의 차이를 드러내 보여주는 실증이기도 합니다.
 또한 Dez는 “diz, dec, deca” 등으로 변화하여 10(십)이라는 어원으로 다양하게 쓰입니다. 예컨데, 1리터를 십분의 일로 나누면 데실리터(decilitro)라고 초등시절 배웠습니다. 십진법(décimal), 열(십)배(décuplo), 십일조(dízima, décima), 10년(década), 육십년대(década do ano 60), 십종경기(decatlo, decathlon), 십계명(Decálogo,Dez Mandamentos), 데카메론(Decamelon, Decamerão)은 1353년 이탈리아 작가 보카치오(Boccaccio)가 쓴 책으로 10명(deca)이 열흘 동안(meron은 “날” 이란 뜻) 얘기한 내용을 모아 쓴 책이란 뜻입니다. 로마의 잔인한 법중에 dizimação이란 법은 반란죄의 경우 10명 중 1명을 제비뽑아 죽였던 무서운 법으로 10(십)이란 어원을 가지고 있습니다.

문의:(11)97119-1463