심석현 목사(주안애교회 담임, 생명수선교회 대표)

 이제 우리는 예루살렘에서 돌아와 안디옥에서 사역을 시작합니다. 우리가 금식할 때에 성령께서 바나바와 나를 따로 세우라고 하셨습니다. 그래서 우리는 실루기아로 내려가서 구부로에 가서 살라미에 있는 유대인 회당에서 복음을 전합니다. 그 섬 한 가운데인 바보라는 곳에서 바예수라는 거짓 선지자인 마술사를 만났는데, 그는 그 지역의 총독인 서기오 바울로 하여금 믿음을 갖지 못하도록 방해하였습니다. 나는 그러한 바예수를 향하여 “이제 주의 손이 네 위에 있으니 네가 맹인이 되어 얼마 동안 해를 보지 못하리라”(행 13:11) 하니 즉시 그가 보지 못하게 되었습니다. 이러한 모습을 보고서 총독이 믿음을 갖게 되었습니다. 이것은 안디옥 교회의 파송으로 일어난 첫 번째 복음의 역사입니다. 

 <바울의 제1차 전도여행, A.D. 46~48년>

 우리는 그곳을 떠나 밤빌리아 주의 버가에 도착해 비시디아의 안디옥에 이르렀습니다. 비시디아 안디옥은 지금의 터어키 중심부에 있는 바위투성이의 산간도시입니다. 이곳은 갈라디아 지방의 속주로서 아우구스투스 황제가 건설한 매우 헬라화된 군사적인 전략 도시 가운데 하나였습니다. 이곳에도 우리 민족인 유대인들이 많이 살았습니다. 그래서 우리는 그곳에 있는 유대인 회당을 찾아가 복음을 전합니다. 우리가 이렇게 유대인 회당을 찾아간 것은 나처럼 율법에 매여 있는 우리 민족으로 하여금 자유함을 얻도록 하기 위함이었습니다. 

 그런데 그곳에서 뜻밖의 사람들을 만납니다. 그들은 유대인이 아니었지만, 유대교로 개종한 헬라인들이었습니다. 우리가 전한 예수에 대한 복음을 듣고 많은 유대인들과 개종한 헬라인들이 주님을 믿게 되었습니다. 유대인들과 유대교에 입교한 사람들을 대중적으로 만날 수 있는 것은 회당뿐이었습니다. 안식일마다 그 모임에서 바나바와 나는 복음을 전했습니다. 그러나 다음 안식일에는 더 많은 사람들이 모였습니다. 그 다음 안식일에는 온 시민이 거의 다 모여서 하나님의 말씀을 들었습니다. 그러나 그 가운데 있는 이들이 나 바울이 말한 것을 반박하고 비방하였습니다. 그래서 바나바와 나는 “하나님의 말씀을 마땅히 먼저 너희에게 전할 것이로되 너희가 그것을 버리고 영생을 얻기에 합당하지 않은 자로 자처하기로 우리가 이방인에게로 향하노라”고 선언하고 좀 더 이방인 선교에 집중하기로 하였습니다. 우리에 대해서 악감정을 품은 사람들이 귀부인들과 그 시내 유력자들을 동원해서 우리를 쫓아내어, 우리는 발의 티끌을 떨어버리고 이고니온으로 갔습니다. 

 우리는 이고니온에서도 다른 지역들과 같이 가장 먼저 유대인의 회당을 찾아가 복음을 전했습니다. 그곳에서도 주님께서 역사하셔서 수많은 유대인들과 헬라의 사람들이 믿게 되었습니다. 그러나 반대하는 유대인들이 우리에게 악감을 품도록 하였습니다. 그럼에도 우리는 그곳에 오랫동안 머물면서 주 예수 그리스도를 담대히 전했습니다. 어떤 이들이 우리에게 돌로 치려고 달려들자 우리는 루기오니와 루스드라와 더베로 갔습니다. 그곳에서도 여전히 우리는 복음을 전했습니다. 루스드라에서 걷지 못하는 사람을 만나게 되었는데 그에게 ‘구원받을 만한 믿음이 있는 것’을 보고, 큰 소리로 “네 발로 바로 일어서라” 외치니 그 사람이 걷게 되었습니다. 

 Depois do retorno, Barnabé e eu havíamos iniciado o ministério em Jerusalém. “E servindo eles ao Senhor e jejuando, disse o Espírito Santo: Separai-me, agora, Barnabé e Saulo para a obra a que os tenho chamado” (Atos 13,2). Assim, descemos para a Selêucia, depois voltamos para a ilha de Chipre e pregamos o evangelho nas sinagogas judaicas em Salamina. Em um lugar chamado Pafos, no meio da ilha, encontramos um mágico e falso profeta chamado Barjesus, que estava afastando o procônsul Sérgio Paulo da fé.

 Eu me virei para ele e disse: “Pois, agora, eis aí está sobre ti a mão do Senhor, e ficarás cego, não vendo sol por algum tempo” (Atos 13,11). E imediatamente ele ficou cego. Ao testemunhar isso o procônsul, finalmente, passou a crer. Foi a primeira obra evangélica fruto do envio da igreja de Antioquia.

 Partimos novamente e chegamos em Perge, na província de Panfília, e seguimos até Antioquia da Pisídia, uma cidade em meio às montanhas rochosas, no centro da atual Turquia. Fazia parte da Província da Galácia e uma das cidades construídas pelo imperador Augusto. Era uma cidade extremamente helenizada e estratégica para exército romano. Inúmeros judeus viviam nesta cidade. Assim como já vínhamos fazendo, nós nos dirigimos à uma sinagoga. O motivo pelo qual visitávamos as sinagogas judaicas era para libertar o nosso povo, que assim como eu viviam presos às leis.

 Porém, lá nos conhecemos pessoas inusitadas. Eram os gregos que haviam se convertido para o judaísmo. Ao ouvirem o evangelho sobre Jesus que pregávamos, não somente judeus, mas também os gregos convertidos ao judaísmo passavam a crer no Senhor.

 Era em sinagogas onde encontrávamos a multidão de judeus e os convertidos ao judaísmo. Por isso, Barnabé e eu pregávamos o evangelho, aos sábados, nesses encontros. E a cada sábado de pregação, mais pessoas vinham se juntar a multidão. Não seria exagero dizer que quase toda a população da cidade chegou a se juntar para ouvir o evangelho. Obviamente, alguns vinham refutar o que pregávamos ou para nos difamar.

 Nós respondíamos ousadamente:

“Cumpria que a vós outros, em primeiro lugar, fosse pregada a palavra de Deus; mas, posto que a rejeitais e a vós mesmos vos julgais indignos da vida eterna, eis aí que nos volvemos para os gentios” (Atos 13, 46)

 Depois desses acontecimentos, Barnabé e eu decidimos dar foco na evangelização dos gentios. As pessoas que estavam contra nossa pregação juntaram-se às senhoras da nobreza e os poderosos influentes da cidade para nos expulsarem. E nós, sacudindo contra aqueles o pó dos pés, fomos a Icônio.

 Tínhamos dado início à evangelização dos gentios por causa da recusa dos judeus. Mas, soubemos muito tempo depois, que tudo era plano de Deus para a conversão dos gentios...

 Obviamente, tínhamos receio em relação à pregação aos gentios, pois possuíamos nossos preconceitos contra eles. Mas, por plano de Deus e com ajuda do Espírito Santo testemunhados as suas confissões e recebimento de Jesus em suas vidas.

 Ao chegarmos em Icônio, procuramos primeiro as sinagogas para pregarmos o evangelho. E pela obra do Senhor, muitos judeus e gregos passaram a crer em Jesus. Tinham os judeus contra nós, mas seguimos as ordens de Deus, nosso Senhor, para seguirmos pregando com audácia.

O demônio agia na mesma proporção em que o poder da evangelização crescia. Alguns tentaram nos apedrejar e nós fugimos para Listra, Derbe e Lacônia para continuarmos a evangelização.

 Em Listra, conhecemos um paralítico. Vendo que ele “possuía fé para ser curado”46 disse em voz alta: “Apruma-te direito sobre os pés”. E imediatamente, o homem passou a caminhar.

PR. SEOK HYUN SHIM

Traduação : Su Jeong Kim