심석현 목사(주안애교회 담임, 생명수선교회 대표)

 로마 제국은 헬라화(Hellenism)를 추구하였습니다. 헬레니즘은 문화, 사상, 그리고 제도를 포함한 헬라 문명, 특히 알렉산더 대왕(B.C. 336~323)의 정복에 의해 지중해 세계와 고대 근동 전역에 보급된 문명을 말합니다. 이 문명은 도시, 또는 도시 국가를 형성하는 것으로, 세심하게 설계된 도시들에 전형적인 시장과 긴 가로수길, 신전들과 연극장, 목욕탕과 경기장을 갖추고 있었습니다. 또한 도시를 다스리는 것은 반자율적이었으며, 선거에 의해 뽑힌 행정관들과 귀족 원로원, 그리고 모든 자유 시민들과 구성된 민회에 의해서 다스려졌습니다. 이렇게 도시에 자율적인 면들이 주어졌기 때문에 헬라화를 추구하는 문화가 도시들마다 일어났습니다. 또한 이러한 모습으로 인해서 도시로 모여들었고 상공업이 발달했으며, 각 민족들이 섞이는 다민족 도시들이 형성되었습니다. 로마 제국에서의 삶은 헬라어라고 하는 언어를 사용해야 하고, 문화적으로 헬라(그리스)식 삶을 살아야 했습니다. 헬레니즘에는 또 하나의 장점이 있습니다. 철학, 과학, 문학, 예술에 대한 강조로 교육이 발달했고, 자유로운 탐구가 가능했습니다. 이러한 탐구로 인해서 사람들과 언제든지 광장에 모여서 토론을 할 수 있었고, 서로의 문화나 철학, 심지어 종교까지도 토론의 대상이 되었습니다. 

 사실 이 시기에 유대인으로 산다는 것은 매우 어려웠습니다. 왜냐하면 이 시기 전까지 앗수르, 바벨론, 헬라, 로마로 이어지는 제국의 변화 곧 끊임없는 패권 다툼의 전쟁이 끊임없었기 때문입니다. 각 나라가 제국으로 커가고자 하는 욕심은 경제적인 욕구와 관련되어 있었기 때문에 그러합니다. 

 우리 유대인들은 스스로 나라를 이루지 못하고 생존을 할 수 있는 곳이면 유대 땅을 떠나 로마 제국 전역에 퍼져 살았습니다. 다소는 길리기아 주의 행정적 수도로서 매우 번성하였습니다. 제가 추측하기에 아마도 우리 부모가 이곳에 정착한 이유는 예루살렘과 상대적으로 멀리 떨어지지 않아서 언제든지 방문하기 쉬우면서, 경제적인 생활고를 이어가기가 쉬었을 것이기 때문이라 추측이 됩니다. 나는 아버지의 직업을 따라서 나 역시 천막을 만드는 직업을 이어받았습니다. 천막을 만드는 직업은 매우 어려운 일이었지만 경제적인 면에서는 매우 커다란 부를 축적할 수 있었습니다. 당시에는 오늘날과 같은 숙박시설이 발달하지 않았기 때문에 먼 거리를 여행하기 위해서 필수로 지참해야 하는 것이 텐트였기 때문입니다. 또한 로마는 도시를 형성하면서 각 주의 수도를 중심으로 대대적인 도로 정비사업을 하였습니다. 도로의 발달로 인해서 도시에서 도시로 여행하는 것이 쉬워졌습니다. 그리고 로마 군대의 힘으로 인해서 작은 왕국들의 전쟁이 사라진 평화로 인해서 여행을 하는 것이 편리해졌습니다. 그래서 천막을 만드는 직업인 텐트 메이커가 되는 것은 부를 축적할 수 있는 매우 좋은 직업이었습니다. 

 또한 나는 유대인이지만 나면서부터 로마 시민권자입니다. 어떤 사람들은 로마의 시민권을 막대한 돈을 주고서 사기도 하였습니다. 그 이유는 로마 시민권자가 된다는 것은 당시에 매우 큰 특권을 가지고 있었기 때문입니다. 로마 시민권자는 커다란 죄를 지었을 때, 이방인들처럼 감옥에 갇혀서 매를 맞지 않을 권리와 재판을 정당하게 받을 권리, 그리고 십자가 형벌을 받지 않는 것입니다. 

이러한 헬라식의 교육과 삶을 살아야 하는 로마의 한 주였던 길리기아 지방의 수도에서 산다는 것은 매우 커다란 특권이기도 했지만, 때로는 많은 위험을 감수해야 하기도 했습니다. 왜냐하면 나는 ‘유대인’이기 때문입니다. 유대인으로서 사는 것은 외모상 다른 민족들과 매우 달랐습니다. 다른 민족들은 모두가 로마 제국의 헬라화를 따라서 로마식으로 옷을 입고, 로마식의 말을 하였습니다. 심지어 로마 문화에서는 커다란 스타디엄이라는 경기장에 가서 격투기와 마차 경기, 그리고 오페라와 연극을 보면서 향락을 즐겼습니다. 그러나 우리 유대인은 그러한 로마 문화에서 유대인으로 산다는 것은 사람들에게 항상 표적이 되기도 하고 놀림거리가 되기가 쉬었습니다. 

 O Império Romano preservou diversas influências da cultura helenística. Helenismo se refere à cultura, pensamento e instituições da civilização helênica difundias principalmente por Alexandre Magno (336 a 323 a.C.), durante o seu domínio do Oriente Próximo.

 A cultura helenística ajudou na formação de novas cidades ou de cidades-Estados, constituídas mercados, vias, templos, teatros, termas e arenas projetados nos mínimos detalhes. As cidades eram administradas de forma semiautônoma, governadas por funcionários públicos nomeados, senadores da aristocracia e assembleia de cidadãos. Com a valorização da cultura helenística nas cidades, houve o desenvolvimento das atividades comerciais, resultando em aumento populacional, atraindo os estrangeiros e tornando as cidades locais de grande diversidade étnica. Nos territórios romanos, as pessoas tinham que dominar o idioma grego e viver sob a influência da cultura helênica.

 Outro ponto positivo do helenismo é que reforçaram o ensino da filosofia, ciência, cultura e arte. Além de permitir a liberdade de estudos. As pessoas podiam reunir-se nas praças para debaterem diversos assuntos como: cultura, filosofia e até mesmo a religião.

 Viver como judeu na Antiguidade não era tarefa fácil. Pois, sempre estivemos no meio de diversos conflitos, de diversas civilizações como as de assírios, babilônios, gregos e romanos. Estivemos no meio do olho da furação dos conflitos entre estes povos. Nós, judeus, não conseguimos manter um país e para sobreviermos, nos espalhamos por todo o território romano.

 Tarso era a capital da Cicília Prima e uma cidade próspera. Eu acho que razão dos meus pais se fixarem aqui foi a proximidade com a cidade de Jerusalém, além da questão financeira.

 Eu herdei o ofício de fazedor de tendas do meu pai. Era uma atividade muito difícil, mas oferecia vantagens financeiras e conseguia acumular bens. Na minha época não existia atividade hoteleira tão desenvolvida quanto a sua, então era necessário carregar as tendas em viagens de longa distância.

 As principais cidades romanas eram interligadas por vias, e estas vias exigiam manutenções constantes. Com desenvolvimento e expansão das vias, foi ficando cada vez mais fácil viajar para outras cidades. E quando as guerras foram cessando, graças ao poderio bélico do exército romano, iniciou-se um período de paz. Como resultado, as viagens se intensificaram e isso ajudou o meu negócio de tendas, gerando acúmulo da minha fortuna.

 Eu nasci em Roma, ou seja, era um cidadão romano. A cidadania romana era muito visada, e alguns até pagavam para adquiri-la. Porque cidadão romano possuía diversos privilégios. Quando um cidadão romano cometia um crime grave, tinha direito de aguardar o julgamento, sem estar preso e sem ser açoitado como os estrangeiros. Nem era punido com a crucificação. Como um dos privilégios de ser um cidadão romano podia viver na capital da Cicília Prima, mas corria diversos riscos por eu ser também um ‘judeu’.

 Nós, judeus, já éramos visualmente diferentes. Os outros povos seguiam a cultura helenística imposta por Império Romano, vestindo se à sua moda, falando o idioma oficial. Principal lazer dos romanos da época eram as grandes arenas onde podiam assistir às lutas, corridas de bigas, óperas e teatros. Mas, nós judeus, vivíamos isolados, por isso éramos alvo de chacotas.

 PR. SEOK HYUN SHIM

Traduação : Su Jeong Kim