송정섭 집사(한포사전 저자)
이들은 그리스어 (métron)에서 유래하여 라틴어 (mētrum)를 통해 이어졌고, 의미는 ‘재다, 측정하다’와 ‘측정계기’ 등의 개념입니다. um metro(일미터, meter, metre), metro quadrado(제곱미터, 평방미터), metrô(지하철), met는 med와 연동되어 medir(재다), medição(측량, 도량), medida(칫수) 등과 연계되어 있습니다. medir terras(땅을 측량하다), medir com os olhos(눈 짐작으로 재다), sob medida(칫수에 맞추다), sistema métrico(미터법), fita métrica(줄자). 차량 등의 속력(velocidade)을 재는 (metr) 기계라는 개념의 velocímetro(속도계).
온도(termo)를 재다(metr)의 termômetro(온도계, 체온계). 대지나 땅을 (geo) 측정(metr) 하다 개념의 geometria(기하학), geometra(기하학자). 재거나 측정(metr)하는 학문(log)이란 개념인 metrologia(도량형학, 측정기술학), metrôlogo, metrologista(도량형 학자, 측정 기술자). 높이(altura)를 재다란 의미의 altímetro(고도계), altimetria(고도측정법, 측고법). 대기 중의 기압(baro)을 측정(metr) 하다 개념의 barômetro(바로미터, 기압계). 이는 뜻이 확장되어 ‘잣대, 척도, 기준, 지표’ 등의 일상용어가 되었습니다.
원을 가로질러(dia) 재다 개념의 diâmetro(직경, 지름). 좌, 우로 같은(sim) 척도(metr)란 의미의 simetria(대칭, 균형), beleza de simetria(균형미). 반대(a)로 asimetria(비대칭, 불균형), 지진(terremoto, sismo)을 측정하다 개념의 sismômetro(지진계). 주행 거리(odo) 등을 재는 개념의 odômetro(주행계기). 걸음이나 도보(passo) 등을 재다 개념의 passômetro(도보기, 만보기). 악보의 박자를 측정하는 기계인 metrônomo(메트로놈, 박자속도계기). 연대나 시간(crono)을 측정하다 개념의 cronômetro(연대, 시간 측정기).
십(dez, dec) 미터 개념의 decâmetro(십미터), decímetro(십분의 일미터). 백(hecta, cent) 미터 개념의 hectômetro(백미터), centímetro(백분의 일미터). 천(quilo, mil) 미터의 quilômetro(천미터), milímetro(천분의 일미터). 십억(giga, nano) 미터의 gigámetro(십억미터), nanômetro(십억분의 일미터).
문의:(11)97119-1463