(¼ÛÁ¤¼·ÀÇ ¾î¿øÄ®·³)ferÀÇ ¾î¿ø
2020/04/23 21:47 ÀÔ·Â  |  Á¶È¸¼ö : 508
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ±¸±Û+·Î ±â»çÀü¼Û C·Î±×·Î ±â»çÀü¼Û
¼ÛÁ¤¼·Áý»ç1.jpg
¼ÛÁ¤¼· Áý»ç(ÇÑÆ÷»çÀü ÀúÀÚ)
 
ferÀÇ ÁÖµÈ ¾î¿ø ¨ç ³ª¸£´Ù, ¿î¹ÝÇÏ´Ù¿Í ¨è ²ú´Ù, ¹ßÈ¿ÇÏ´Ù Áß ¨ç¿¡ °ü·ÃµÈ ´Ü¾îµéÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¶óƾ¾î (offerescēre)¿¡¼­ À¯·¡Çß°í, Àǹ̴ ¡®³ª¸£´Ù, ¿î¹ÝÇÏ´Ù, Ç°´Ù, ÁüÀ» Áö´Ù¡¯ µîÀÇ °³³äÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀ» ³ª¸£´Â ¹è, Æ丮(ferry)È£´Â fer(³ª¸£´Â) ~ry(~ÇÏ´Â °Í)À̶õ Àǹ̷Π¶óƾ¾î¿ø ¡®fer¡¯°¡ ±×´ë·Î ¿µ´Ü¾î°¡ µÈ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. ¾î´À ÂÊ(of, ob)À¸·Î ³ª¸£´Ù(fer) °³³äÀÎ oferecer, ofertar(Á¦°øÇÏ´Ù, Á¦¾ÈÇÏ´Ù, ¹ÙÄ¡´Ù, ³»³õ´Ù, Çå³³ÇÏ´Ù), oferecimento, oferta(Á¦°ø, °ø±Þ, ³»³õ±â, Çå¹°, Á¦¹°), procura e oferta(¼ö¿ä¿Í °ø±Þ). ¿µ¾îÀÇ ¿ÀÆÛ(offer), ºÒ¾î(offrir), ¼­¾î(ofrecer), ÀÌŸ®¾î(offrire), Æ÷¾î(oferecer)´Â µ¿ÀÏ ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ÇÔ²²(con) ³ª¸£´Ù, ÁüÀ» Áö´Ù(fer) °³³äÀÎ conferir(¸ÂÃ纸´Ù, È®ÀÎÇÏ´Ù, ´ëÁ¶ÇÏ´Ù), conferir com(ÇÔ²² ÇùÀÇÇÏ´Ù, »óÀÇÇÏ´Ù), conferência(ÇùÀÇ, Àdzí, ȸ´ã, °­¿¬, ÄÁÆÛ·±½º). ¹Ì¸® ¸ÕÀú(pre) ³ª¸£´Ù, Ç°´Ù(fer) °³³äÀÎ preferir(¼±È£ÇÏ´Ù, ´õ ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù, ¿ì¼±ÇÏ´Ù), preferência(¼±È£, ¾ÖÈ£, ¼±ÅÃ, ¿ì¼±), chamada preferida(¼±È£Çϴ ȣĪ), atendimento preferencial(¿ì¼±Á¢´ë, ¿ì´ë), preferir prevenir do que remediar(Ä¡·áº¸´Ù ¿¹¹æÀ» ¼±È£ÇÏ´Ù).
 °¡·ÎÁú·¯(trans) ³ª¸£´Ù(fer) °³³äÀÎ transferir(ÀÌÀüÇÏ´Ù, ¿Å±â´Ù, ¾çµµÇÏ´Ù, ÀüÇÐÇÏ´Ù, ȯ½ÂÇÏ´Ù), transferência(ÀÌÀü, ¾çµµ, ÀüÇÐ, ÀüÀÓ, ȯ½Â), transferência bancária(ÀºÇà ÀÌä), transferência do direito(±Ç¸®¾çµµ). ¸Ö¸® ¶³¾îÁ®(di, dis) ³ª¸£´Ù(fer) °³³äÀÎ diferir(~¿Í ´Ù¸£´Ù, Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù), diferença(Â÷ÀÌ, ´Ù¸§, ±¸º°, Â÷º°), personalidade diferente(´Ù¸¥ ¼º°Ý, °³¼º), volta de diferença(Â÷¾× ¹Ýȯ). Áö³­ ³»¿ëÀ» ´Ù½Ã(re) ³ª¸£´Ù(fer) °³³äÀÎ referir(¾ð±ÞÇÏ´Ù, °ü·ÃÁþ´Ù), referência(°ü·Ã, Âü°í, ÂüÁ¶, ¾ð±Þ, Á¶È¸), assunto referente(°ü·ÃÁÖÁ¦), referências pessoais(°³Àΰü·Ã »çÇ×µé). ¾Æ·¡(so, sob, sub)·Î ³ª¸£´Ù(fer, fre, fri) °³³äÀÎ sofer(°íÅë¹Þ´Ù, ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Ù, ½Ã´Þ¸®´Ù), sofrimento(°íÅë, °í³­, °í»ý, ¼ö³­), sofrimento dos isolados(°Ý¸®ÀÚµéÀÇ °íÅë), sofrer o coronavírus(Äڷγª ºñ·ç½º·Î °íÅëÀ» °Þ´Ù). ºû(luci)À» ³ª¸£´Ù(fer) °³³äÀÇ Lúcifer(·ç½ÃÆÛ, »ûº°, ±Ý¼º, Ÿ¶ôõ»ç, °ÅÁþ¸»ÀåÀÌ, »çź, ¸¶¿Õ).
¹®ÀÇ:(11)97119-1463
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á nammicj@hanmail.net
"³²¹Ìº¹À½½Å¹®" ºê¶óÁú À¯ÀÏ ÇÑÀÎ ±âµ¶±³ ½Å¹®(nammicj.net) - copyright ¨Ï ³²¹Ìº¹À½½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ³²¹Ìº¹À½½Å¹®(http://nammicj.net) | â°£ÀÏ : 2005³â 12¿ù 2ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : ¹ÚÁÖ¼º 
    ÁÖ¼Ò : Rua Guarani, 266 1¡Æandar-Bom Retiro, São Paulo, SP, BRASIL
    ±â»çÁ¦º¸ ¹× ¹®¼­¼±±³ÈÄ¿ø, ±¤°í¹®ÀÇ(¹ÚÁÖ¼º) : (55-11) 99955-9846 nammicj@hanmail.net
    Copyright ¨Ï 2005-2024 nammicj.net All right reserved.
    ³²¹Ìº¹À½½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.