(¼ÛÁ¤¼·ÀÇ ¾î¿øÄ®·³)voc, vog, voÀÇ ¾î¿ø
2020/03/05 06:34 ÀÔ·Â  |  Á¶È¸¼ö : 377
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ±¸±Û+·Î ±â»çÀü¼Û C·Î±×·Î ±â»çÀü¼Û
¼ÛÁ¤¼·Áý»ç1.jpg
¼ÛÁ¤¼· Áý»ç(ÇÑÆ÷»çÀü ÀúÀÚ)
 
À̵éÀº ¶óƾ¾î (vocis, vox)¿¡¼­ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç Àǹ̴ ¡®¸ñ¼Ò¸®, À½¼º, ºÎ¸£´Ù¡¯ µîÀÇ °³³äÀÔ´Ï´Ù. º¯ÇüÀÎ ¡®vok, vow, voic¡¯ µîµµ À¯»çÇÕ´Ï´Ù.
 ¿µ¾î(voice), ºÒ¾î(voix), ¼­¾î(voz), ÀÌŸ®¾î(voce), Æ÷¾î(voz) µîÀº °°Àº ¾î¿øÀ¸·Î ¡®¸ñ¼Ò¸®¡¯¶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ¿¹ÄÁµ¥ falar em voz alta(baixa) Å«(³·Àº) ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸»ÇÏ´Ù, de viva voz(½ÇÁ¦ ¸ñ¼Ò¸®·Î, À°¼ºÀ¸·Î), voz do povo(±¹¹ÎÀÇ ¼Ò¸®), voz da consciência(¾ç½ÉÀÇ ¼Ò¸®), A voz do povo é a voz de Deus(±¹¹ÎÀÇ ¼Ò¸®´Â ÇÏ´ÃÀÇ ¼Ò¸®´Ù, ¹Î½ÉÀº õ½É), porta-voz(´ëº¯ÀÎ), de meia voz(ÀÛÀº ¸ñ¼Ò¸®·Î, ¼Ó»èÀÌ´Â ¼Ò¸®·Î), vozeiro, vozeirão(Å« ¼Ò¸® Áö¸£´Â ÀÚ), vozearia(¶°µé½âÇÑ ¼Ò¸®). ÇÔ²²(con) ºÎ¸£´Ù(voc) °³³äÀÎ convocar(ºÒ·¯¸ðÀ¸´Ù, ¼ÒÁýÇÏ´Ù, ÁýȸÇÏ´Ù), convocação(¼ÒÁý, Áýȸ), convocatória(Áýȸ ¾È³»Àå, ¼ÒÁýÀå, ÃÊ´ëÀå:convite). ¸¶À½ ¼Ó(in)À¸·Î ºÎ¸£´Ù(voc) °³³äÀÎ invocar(¾Ö¿øÇÏ´Ù, È£¼ÒÇÏ´Ù, °¡È£¸¦ ºô´Ù), invocação(¾Ö¿ø, °£±¸, ±â¿ø, ÁÖ¹®), invocador(°£±¸ÇÏ´Â ÀÚ, ±â¿øÀÚ). ¾î´À ÂÊÀ¸·Î(ad) ¸ñ¼Ò¸®(vog, voc)¸¦ ³»´Ù °³³äÀÎ advogar(º¯È£ÇÏ´Ù, ¿ËÈ£ÇÏ´Ù), advogado(º¯È£»ç, º¯·ÐÀÎ, ¿ËÈ£ÀÚ), advocacia, advogacia(º¯È£¾÷¹«).
 ¾ÕÀ¸·Î(pro) ºÒ·¯³»´Ù(voc) °³³äÀÎ provocar(ÀÚ±ØÇÏ´Ù, ¼±µ¿ÇÏ´Ù, ±âºÐÀ» °Çµå¸®´Ù), provocação(ÀÚ±Ø, ¼±µ¿, ¾à¿Ã¸®±â), provocante, provocatório(ÀÚ±ØÇÏ´Â, ¼±µ¿ÇÏ´Â, ¾à¿Ã¸®´Â), palavras provocantes(¾à¿Ã¸®´Â ¸», ÀÚ±ØÀûÀÎ ¾ð»ç), Não me provoque!(¾à¿Ã¸®Áö ¸¶¶ó!). ´Ù½Ã(re) ºÎ¸£´Ù(voc, vog) °³³äÀÎ revocar, revogar(öȸÇÏ´Ù, ¹«È¿·Î ÇÏ´Ù, ÆóÁöÇÏ´Ù, Ãë¼ÒÇÏ´Ù), revocação, revogação(öȸ, Ãë¼Ò, ÆóÁö, ¹«È¿), revoc(g)atória(´ë»ç³ª °ø»çÀÇ ÇØÀÓÀå, ¼ÒȯÀå), cláusula revogável(öȸ °¡´É Ç׸ñ), revogabilidade(öȸ °¡´É¼º). ¹Û(e)À¸·Î ºÎ¸£´Ù(voc) °³³äÀÎ evocar(È£ÃâÇÏ´Ù, ¼ÒȯÇÏ´Ù, È¥À» ºÒ·¯³»´Ù, ȯ±â½ÃÅ°´Ù, ¹ý:À̽ÉÇÏ´Ù), evocação(È£Ãâ, ¼Òȯ, È¥ÀÇ ÃÊ´ë, ¹ý:À̽É, ¼Ò¼ÛÀ̼Û). ¾î¶² ´ë»óÀ» ºÎ¸£´Â(voc) °Íµé(vocabulo;³¹¸»)ÀÇ ¸ñ·Ï(~rio)À̶õ °³³äÀÎ vocabulário(¾îÈÖ, ¿ë¾î, ´Ü¾î), ½ÅÀÇ ºÎ¸§(voc)¿¡ ÀÀÇÏ´Â(a) ÇàÀ§(~ção)ÀÎ vocação(õÁ÷, ¼Ò¸í, »ç¸í).
¹®ÀÇ:(11)97119-1463
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á nammicj@hanmail.net
"³²¹Ìº¹À½½Å¹®" ºê¶óÁú À¯ÀÏ ÇÑÀÎ ±âµ¶±³ ½Å¹®(nammicj.net) - copyright ¨Ï ³²¹Ìº¹À½½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ³²¹Ìº¹À½½Å¹®(http://nammicj.net) | â°£ÀÏ : 2005³â 12¿ù 2ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : ¹ÚÁÖ¼º 
    ÁÖ¼Ò : Rua Guarani, 266 1¡Æandar-Bom Retiro, São Paulo, SP, BRASIL
    ±â»çÁ¦º¸ ¹× ¹®¼­¼±±³ÈÄ¿ø, ±¤°í¹®ÀÇ(¹ÚÁÖ¼º) : (55-11) 99955-9846 nammicj@hanmail.net
    Copyright ¨Ï 2005-2024 nammicj.net All right reserved.
    ³²¹Ìº¹À½½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.