송정섭 집사(한포사전 저자)

  quer와 quir은 라틴어 (quaerēre)에서 유래했으며, 의미는 ‘원하다, 구하다, 찾다, 질문하다, 추구하다’ 등의 개념입니다. 유사형인 ‘quest, quisit’ 등도 같습니다. 기본 동사 querer(원하다)의 현재형(quero, quer, queremos, querem), 과거형(quis, quisemos, quiseram) 등으로 변하는 이유와도 연결됩니다. 시제와 인칭(주어)만 다를 뿐 의미는 동일합니다. se quiser(만약 원하시면), sem querer(원함없이, 본의아니게), o que quer dizer?(무엇을 말하려 하는가?), Quem tudo querer tudo perder(모든 것을 원하는 사람은 모든 것을 잃을 수 있다, 대탐대실). 어느 쪽으로(ad) 구하다(quir) 개념인 adquirir(얻다, 획득하다, 달성하다), adquirição, adquisição(획득, 취득, 습득), adquirir bons hábitos(좋은 습관을 취득하다), adquirente, adquisidor(취득하는, 취득자), direito adquirido(취득권). 안에서(in) 묻고 찾다(quir) 개념인 inquirir(조사하다, 추궁하다, 심문하다), inquisição, inquirimento(조사, 추궁, 심문, 취조, 종교재판), inquérito judicial(법적 심문). 우리에게 익숙한 불어 앙케이트(enquete:설문조사)도 안에서(en, in) 찾다(quet)라는 같은 개념입니다. 함께(com) 완전히 얻다 취하다(quist) 개념인 conquistar(정복하다, 침략하다, 획득하다), conquista(정복, 침략, 획득), A Conquista da Inglaterra por Guilherme o Conquistador 1066(1066년, 정복자 길레르미<윌리암의 라틴어 발음>의 영국 정복), conquistadores espanhóis do século XVI(16세기 스페인 정복자들). 다시(re) 간절히 구하다(quer) 개념인 requerer(신청하다, 청구하다, 원서 제출하다), requerimento(신청, 청원, 의뢰, 원서, 신청서, 필수요건), requerente(신청하는, 청구하는, 신청인, 의뢰인, 제출자), 유사 단어로 requestar(소원하다, 간청하다, 탄원하다), requesta(①소원,간청, ②언쟁,다툼), requestdor(①간청자,탄원자, ②구혼자,구애자). 찾다 구하다(quest)와 ~ar(동사 어미)가 만난 questionar(묻다, 질문하다, 질의하다), questão(물음, 질문, 질의), questão e resposta(질의응답, 문답), questão da prova(시험문제), questionário(질문지, 문제지), sim ou não? Eis a questão!(예스 아니면 노우 이것이 문제로다!)
문의:(11)97119-1463