송정섭 집사(한포사전 저자)

 

‘jet나 jat’는 라틴어 (jactāre)에서 유래했으며, 의미는 ‘던지다, 분출하다’의 개념입니다. 변형인 ‘ject나 jact’도 같은 뜻입니다. 흔히 말하는 제트 비행기(avião a jato) 제트 폭격기(bombadeiro a jato) 등은 고온 가스를 분출시켜 (뒤로 던져서) 추진력을 얻고 그 반동으로 앞으로 나아가기 때문에 붙혀진 명칭입니다. 어떤 생각이나 계획을 앞으로(pro) 던지다(jet)의 개념인 projeto(프로젝트)는 설명이 필요없겠습니다. projeto de lei(법안). 안으로(in) 던지다(jet)의 개념인 injetar(주입하다, 주사하다), 명사 injeção(주입, 주사, 분사), tomar injeção(주사 맞다), injetor(주사기, 주입기).
 밖으로(e) 던지다(jet, jec)인 ejeção(배출, 방출, 분출), ejacular(사출하다, 사정하다). 뭔가를 다시 뒤로(re) 던지다(jet, jeit)의 개념인 rejeitar(거절하다, 거부하다, 배척하다). 명사 rejeição, rejeito(거절, 거부, 배척, 폐기, 기각). 어떤 주제나 의미를 상대쪽인 반대쪽으로(ob) 던지다(jet)의 개념인 objeção(반대, 이의, 항의), objeto(대상, 목적, 객관). 아래쪽으로(sub) 던지다(jet)의 의미인 subjeção(종속, 대상, 지배, 국민). 나에게 던져저 예속되면 subjetivo(주관적인), sujeito(형용사:복종된, 명사:주어). 문법 용어로, 명사쪽으로(ad) 던지다(jet)의 뜻인 abjetivo(형용사)는 명사를 자세하게 꾸미거나 서술해 주는 의미로 어원적 이해가 필요한 용어 중의 하나입니다.

문의:(11)97119-1463