송정섭 집사(한포사전 저자)

 ‘grafo’는 그리스어 (grapho)에서 유래했고, grama는 라틴어 (gramma)에서 유래했습니다. 의미는 둘다 ‘그리다, 쓰다’입니다. ‘글’의 어원이 ‘그리다’로 같은 맥락의 개념입니다. 미래 사회에 대해 ‘쓴’ 책을 미래 사회를 ‘그린’ 책이라고도 합니다. 수학시간에 배운 그래프(graph, 포어 gráfica)가 바로 수식을 ‘그렸다’는 의미의 도표였습니다. 땅이나 지리(geo)에 관해 쓰다(graf)라는 개념인 geografia(지리, 지리책, 지리학), 방송 채널 ‘내셔널 지오그래픽’(Nacional Geographic)은 미국 지리학회에서 운영하는 채널로 특수 지대(지형, 지리) 탐험과 환경의 방송채널로 알려졌습니다. 자신이 스스로(auto) 쓰다(graf)라는 의미인 autografar(자필로 쓰다, 스스로 서명하다), carta autógrafa(자필편지). 빛(foto)으로 그리다(graf)의 개념인 fotografar(촬영하다, 사진찍다), 사진의 원리는 ‘빛을 모아 필름에 상을 그리다’라는 원리의 어원을 통해서도 알 수 있습니다. 한 일생의 삶이나 생명(bio)에 대해 쓰다(graf)란 의미인 biografar(일대기를 쓰다, 자서전을 쓰다), biografia(일대기, 자서전, 전기). 아름답게(ali) 쓰다(graf)라는 개념인 caligrafia(서예, 습자, 달필, 캘리그래피). ‘cali’의 어원은 고대 그리스 여신 아르테미스의 시종 칼리스토(Callisto)는 몹시 아름다웠습니다. 제우스는 그녀의 순결을 빼앗아 아들을 낳았고, 그녀는 제우스의 아내 해라(Hera)에게 찍혀(벌을 받아) 곰이 되었습니다. 그 후 그녀의 이름(Callisto)에서 파생된 ‘cali’는 ‘아름답다’라는 어원이 되었습니다. 또한 ‘grama’라는 뜻은 programa(프로그램)란 친숙한 단어에 이미 있습니다. 미리 앞에(pro) 써(grama) 놓은 것이란 의미에서 ‘계획, 순서, 과정, 예정표’로 거의  우리말이 되었습니다.
 멀리(tele) 써서(grama) 보내는 글을 telegrama(전보)라 합니다. 선들을 가로 질러(dia) 그리다(grama)의 개념인 diagrama(도형, 도표, 기하학적 도해, 다이어그램), 글을 쓰는(grama) 것에 관한 기준이나 법을 gramática(문법, 어법). 이처럼 grama가 어원(근)으로 쓰이면 ‘쓰다’이고, 남성(o grama)일 때 무게 단위 ‘그램’. 여성(a grama)일 땐 ‘잔디’입니다.
문의:(11)97119-1463