송정섭 집사(한포사전 저자)

 

‘cess와 ced’의 어원은 ‘가다, 계속하다’의 개념입니다. 친숙한 예로 processo(프로쎄스)는 앞으로(pro) 계속가다(cess)라는 의미로 ‘진행, 과정, 경과, 공정, 작용, 소송, 기소’ 등 다양한 뜻입니다. processar(진행시키다, 소송하다), prosseguir(속행하다, 계속 진행하다), procissão(행렬, 행진, ciss는 cess의 변형), novo processo(새로운 공정), processo civil(민사소송), processo criminal(형사소송). 어떤 것이 경계 밖으로(ex) 나가다(ced)의 개념인 exceder(초과하다, 넘다, 지나치다), excessivo(초과한, 지나친, 과도한), excedente(초과분, 초과액), Exceder as ordens(질서를 넘다, 월권행위를 하다). 어떤 방향(ac)으로 가다(cess)의 acesso, acessão(접근, 가까움), acessível(접근 가능한), acessibilidade(접근성). 생명이나 권력 등이 아래로(suc, sub) 계속 내려가다(ced) 개념인 suceder(계승하다, 뒤를 잇다, 성공하다), sucesso(성공, 계승), sucessão(연속, 계승, 성공, 성과), sucessivo(연이은, 계속적인), sucessor(계승자, 후임자). 먼저, 미리(pre) 가다(ced)의 의미인 preceder(미리가다, ~에 앞서다, 선행하다), precedência(앞선 것, 전례, 선례, 판례), Não há precedente(전례가 없다), O sucesso sem precedentes(전례 없는 성공). 다시, 뒤로(re, retro) 가다(ced)의 개념인 retrocer(후퇴하다, 물러나다, 쇠퇴하다), recessão, retrocesso, retrocessão(후퇴, 퇴보, 불경기, 역행, 소급)
문의:(11)97119-1463