송정섭 집사(한포사전 저자)
지난 호(me, 절반, 중간 개념)에 이어 오늘은 ma(크고, 많은)와 mi(작고, 미세한)의 일상용어를 살펴봅니다. máximo(최대)와 mínimo(최소)는 친숙해서 개별적, 독립적 단어로 많이 사용하지만, máximo는 grande(큰)의 최상급 단어이고, mínimo는 pequeno(작은)의 최상급 형태입니다. “크다”의 원급은 grande, 비교급은 maior=mais grande(더 큰) 최상급은 o(a) maior=o(a) mais grande=máximo(가장 큰)입니다. 반대로 pequeno(작은)의 비교급은 menor, minor=mais pequeno(더 작은), 최상급은 o(a) menor=o(a) mais pequeno=mínimo(가장 작은)입니다.
또한 muito(많은)의 비교급은 mais(더 많은)이고, 반대로 pouco(적은)의 비교급은 menos=mais pouco(더 적은)입니다. 따라서 maior와 menor는 크기, 싸이즈 등 대소(大小) 관련 용어이고, mais와 menos는 양이나 정도의 다소(多少) 관련 용어입니다. maioria(다수), minoria(소수), maioria absoluta(절대 다수), macro(큰, 대형), macrocosmo(대우주), microcosmo(소우주), macrogastria(위 비대증), microonda(초단파, 전자렌지, onda:파도, 전자파), micro(미세) fone(소리), microfone(미세소리, 마이크), microscópio(현미경, scop:관찰), microbiologia(미생물학, bio:생물, logia:학문), diminuir(줄이다), salário mínimo(최저 월급), dormir(잠자다, dor 고통을, mir 줄이다), minuto(1분, 1시간을 60개로 작게 mi 나눔) 참고로 1초(segundo)는 1분을 다시 두 번째(segundo) 60초로 나눔에서 유래. miligrama(밀리그램), mililitro(밀리리터), milimetro(밀리미터), 각 1그램, 1리터, 1미터를 천(mil) 분의 일로 작게(mi) 나눴다는 의미. miniatura(축소화, 초소형 물건), magno(거대한, 몹시 큰), magnifico(장대한, 장엄한), majestade(장엄, 위대, 위풍), Sua Majestade(폐하)... 하지만 “크다” grande의 실제 어원은 grão(알곡, 씨앗)으로 아이러니하게도 “작다”라는 개념입니다. 이는 작지만 크게 자라나는 생명(물)적 개념이지 무생물적인 것에 있지 않다는 것입니다. 사과 속의 씨는 셀 수 있지만, 씨 속의 사과는 셀 수 없다는 격언이 이를 뒷받침하고 있습니다.
문의:(11)97119-1463