송정섭 집사(한포사전 저자)

 

‘pend와 pens’는 라틴어 (pendēre)에서 유래했으며 의미는 ‘매달다’ 입니다. 예컨대 행사 기념 표식을 하여 벽에 걸거나 매달아(pend) 놓는 펜던트(영어 pendant, 포어 pendente), 동사는 pender, pendular(걸다, 매달다, 늘어뜨리다), pêndulo(매달린 추), 명사 pendura(매달림, 걸림, 현수물), pendural(걸기위한 고리), movimento pendular(흔들리는 추의 움직임). 매달다(pend)와 잎사귀(folia, folha)의 합성어인 pendulifoliado(내려뜨린 잎파리, 밑으로 자란 잎). ~로부터(de) 매달린(pend) 개념인 depender(의존하다, ~에 매달리다, 종속되다), dependência(의존, 의지, 종속, 예속), dependente(의존하는, 종속의, 매달린 자, 중독자), dependente de droga(마약에 매달린 자, 마약 중독자). 매달다(pend)의 부정(in) 개념인 independência(독립, 자립, 자주), independente(독립의, 자주적인), independentemente(독립적으로, 자주적으로). 어떤 쪽(a)에 매달다(pend)의 개념인 apendix, apendice(책 끝에 달려있는 부록, 장 끝에 매달려 있는 맹장), apendicite(맹장염, ~ite : ~병, ~염증). 아래(sus, sub)에 매달다(pend) 개념인 suspender(매달다, 일시중지하다, 중단하다, 보류하다), suspenso(매달린), suspensão(중지, 중단, 정학, 보류), suspensão de rodízio(차랸순번제 일시중지), suspensão de armas(무력행사 일시중단).
 다시(re) 함께(com) 매달다(pens) 개념인 compensar, recompensar(보상하다, 댓가, 보수, 급료 등을 지급하다). 과거, 물건이나 농작물의 거래는 매달아 무게에 상응하는 댓가를 생각해서(pensar) 지불하여 보상한다는 개념입니다. 참고로 배상은 불법(ilegalidade)이나 위법(infração)한 내용에 댓가를 지불하는 것. 반대로(dis) 매달려(pend) 있지 않다(dis)인 dispensar(면제하다, 해제하다), dispensável(면제 할 수 있는), indispensável(필수부가결의). 어떤 방향으로(a) 다시(re) 매달리다(pend) 개념인 arrepender(후회하다, 뉘우치다, 회개하다), arrependido(뉘우친, 회개한, 후회한), arrependimento(회개, 후회, 참회). Ele em fim, arrependeu-se de seu pecado(그는 결국 자신의 원죄에 대해 참회했다).
문의:(11)97119-1463