송정섭 집사(한포사전 저자)

 

igual은 라틴어 (eaquãlis)에서, equa는 라틴어 (eaqui)에서 각각 유래했습니다. 의미는 “같은, 동등한, 평등한, 균등한” 등으로 같은 개념입니다. igual(똑같은)은 “영어의 이퀄(equal)”로 친숙합니다. igualar(똑같게 하다, 동등하게 하다) igualzinho(완전 똑같은:강조 지소어) igualmente(같게, 동감입니다) igualdade(동등, 평등) 반대(des)인 desigualdade(다름, 차별) desigual(같지 않은) igualação, igualmento(같게 하기, 동등화) igualador(같게 하는 자, 음향조절 이퀄라이저) igualismo(평등주의) igualitário(평등주의자) 등 다양합니다. 에쿠아도르(Equador)는 남미의 한 국가명이자 그 의미는 적도(Equador)입니다. 적도선상 위치를 부각시키는 국명입니다. 적도는 붉을 적(赤), 길도(道)로 “붉은 길”이란 뜻입니다. 예전엔 천구(지도) 그림에서 적도를 빨강선으로 표기한데서 유래했습니다. 마치 손익표에 손실액을 빨강색으로 표기한데서 적자(赤字)라는 말이 생긴 것과 같습니다. 적도(Equador)는 북극(Ártico)과 남극(Antártico)으로부터 같은 거리(equidistância)에 있는 지점을 연결한 선이고, 총 길이는 40.075km에 달합니다.
 equi는 “같은”이고 distância는 “거리”입니다. 또한 적도를 기준으로 북반구(Hemisfério Norte)와 남반구(Hemisfério Sul)로 나뉩니다. Hemi는 “절반”을 뜻하고 esfera는 “구, 구체”를 뜻합니다. 참고로 “hemi, demi, semi”는 “절반”이란 뜻입니다. 영어 “demigod”은 반신(半神)인데 포어론 “semideus”입니다. 수학이나 물리에서 좌변과 우변이 서로 같은 (equa) 수식을 방정식(equação)이라 하고 예컨대 equação de movimonte는 “운동 방정식”입니다. 춘분과 추분은 “equinócio”이고, 영어는 “equinox”입니다. 밤과 낮의 길이가 같다(equi)란 뜻에서 나온 말입니다. 참고로 noite, nócio, noturno 등은 모두 밤을 뜻하는 말인데 그리스 신화 “밤의 여신”인 “Nox”에서 왔습니다. Nox는 서양의 다양한 언어들에 어원으로 전해져 다음과 같이 쓰이고 있습니다. 포어 noite, 영어 night, 불어 nuit, 서어 noche, 이태리어 nótte, 독어 nocht 등입니다.

문의:(11)97119-1463