(¼ÛÁ¤¼·ÀÇ ¾î¿øÄ®·³)tend, tens, tentÀÇ ¾î¿ø
2020/05/14 20:32 ÀÔ·Â
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ¹ÌÅõµ¥ÀÌ·Î ±â»çÀü¼Û ´ÙÀ½¿äÁòÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û
¼ÛÁ¤¼·Áý»ç1.jpg
 ¼ÛÁ¤¼· Áý»ç(ÇÑÆ÷»çÀü ÀúÀÚ)
 
À̵éÀº ¶óƾ¾î (tēndēre, tensiō)¿¡¼­ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç, Àǹ̴ ¡®È®ÀåÇÏ´Ù, ´Ã¸®´Ù, »¸´Ù, Æì´Ù, ÆØÆØÇÏ´Ù, ±äÀåÇÏ´Ù¡¯ µîÀÇ °³³äÀÔ´Ï´Ù. Áö±ÝÀº Àü ¼¼°èÀûÀÎ Àü¿°º´(A pademia do coronavírus)ÀÌ Ã¢±ÈÇÏ¿© ³¡¾øÀÌ ÆØÆØÇÑ(tenso) ±äÀå(tensão)ÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¾î(tense), ºÒ¾î(tendu), ¼­¾î(tenso), ÀÌŸ®¾î(teso), Æ÷¾î(tenso) µîÀº °°½À´Ï´Ù. tensão(±äÀå, Àå·Â, Àâ¾Æ´ÃÀÓ, ÆØÆØÇÔ, Àý¹Ú), tenso(±äÀåÇÑ, ÆØÆØÇÑ, Àý¹ÚÇÑ), tensivo, tensor(Àâ¾Æ ´ç±â´Â, ÆØÆØÇÏ°Ô ÇÏ´Â), músculo tensor(±äÀå±ÙÀ°), tendão(ÈûÁÙ, ±ÙÀ°, °Ç), tendão de Aqulies(¾ÆÅ³·¹½º°Ç). ÇÇÀÇ ¾Ð·ÂÀ» À§·Î ³ô°Ô(hiper) »¸´Ù(tens) °³³äÀÇ hipertensão(°íÇ÷¾Ð), ¹Ý´ë·Î ¾Æ·¡·Î(hipo) »¸´Ù(tens)ÀÇ hipotensão(ÀúÇ÷¾Ð).
 »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À̳ª °ü½ÉÀ» ¾ÈÀ¸·Î(in) »¸´Ù(tens) °³³äÀÇ intenção, intento(Àǵµ, ÀÇ»ç, ÀÇÇâ), intentar, intencionar(ÀǵµÇÏ´Ù, ÀÛÁ¤ÇÏ´Ù, ÁöÇâÇÏ´Ù), sem intenção(Àǵµ¾øÀÌ, º»ÀÇ ¾Æ´Ï°Ô), com intenção(°íÀÇ·Î), bem intencionado(¼±ÀÇ·Î), mal intencionado(³ª»Û Àǵµ·Î, ¾ÇÀÇ·Î). ¶ÇÇÑ ¾î¶² ÈûÀ» ¾ÈÀ¸·Î(in) »¸´Ù(tens) °³³äÀÇ intensão(°­µµ, ¼¼±â, °­ÇÔ), intensar, intensificar(°­ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù, Áõ°­½ÃŰ´Ù, ±äÀåµÇ°Ô ÇÏ´Ù), intenso, intensivo(°­·ÂÇÑ, ¾öÇÑ, öÀúÇÑ, ÁýÁßÀûÀÎ), UTI(Unidade de Terapia Intensiva : ÁýÁßÄ¡·á½Ç, ÀÀ±Þ½Ç). ¹ÛÀ¸·Î(ex, es) »¸´Ù(tend, tens) °³³äÀÎ estender(ÆîÄ¡´Ù, Àü°³ÇÏ´Ù, È®ÀåÇÏ´Ù), estendura(Æì±â, Æì¼­ ¸»¸®±â), extensão(È®Àå, ½ÅÀå, Àü°³, ¿¬Àå), por extenso(¿øº» ±×´ë·Î, Àü¹®´ë·Î, »ý·«¾øÀÌ).
 ÇÔ²²(con) »¸´Ù(tend) °³³äÀÎ contender(´ÙÅõ´Ù, ½Î¿ì´Ù, ¾ðÀïÇÏ´Ù), contenção, contensão(´ÙÅù, ¾ðÀï, °¥µî), contenda(½Î¿ò, Ç×Àï, ÅõÀï), contenção de despesas(ºñ¿ë ´ÙÅù), contenda de gladiadores(°ËÅõ»çµéÀÇ ½Î¿ò). ¾Õ¿¡(pre) ¹Ì¸®(pre) ÆîÄ¡´Ù(tend) °³³äÀÎ pretender(°¡ÀåÇÏ´Ù, ~üÇÏ´Ù, ÀǵµÇÏ´Ù, Áö¸ÁÇÏ´Ù), pretensão(Àǵµ, ¿ä±¸, Áö¸Á, ÀÚ¸¸, ¿À¸¸). ¾î¶² ÂÊÀ¸·Î(a, at) °ü½ÉÀ» »¸´Ù(tend) °³³äÀÎ atender(ÁÖÀÇÇÏ´Ù, ÁÖ¸ñÇÏ´Ù, µ¹º¸´Ù, ½ÃÁßµé´Ù). õÀ» ÆØÆØÇϰÔ(tenso) ´Ã·Á(tent) Ä¡´Â ÅÙÆ®(õ¸·), ±äÀå(tent)À» ¸Ö¸®(de) ÇÑ´Ù´Â ºÒ¾î ¡®µ¥ÅÁÆ®¡¯ detente(±äÀå¿ÏÈ­).
¹®ÀÇ:(11)97119-1463
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á nammicj@hanmail.net
"³²¹Ìº¹À½½Å¹®" ºê¶óÁú À¯ÀÏ ÇÑÀÎ ±âµ¶±³ ½Å¹®(nammicj.net) - copyright ¨Ï ³²¹Ìº¹À½½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö